On voit des flash back de cette nuit-là.

Gloria qui demande à Lowell de ne pas repartir là-bas mais lui veut aller s'assurer qu'il pouvait empêcher un drame d'arriver. On revient à Génoa City.

Lowell dit à Michael : « ta mère m'a supplié de ne pas y aller... » Mais, il ne l'a pas écouté.

Lowell raconte à son fils que lorsqu'il est arrivé sur les lieux, la bombe avait déjà explosé. Il dit être resté pour aider les blessés, cependant, il reste flous sur les raisons pour laquelle Gloria n'a pas témoigné en faveur de son mari.  Lowell dit que la Police n'aurait pas cru Gloria parce qu'elle aurait pensé qu'elle lui fournirait un faux alibi.

Michael n'est pas tout à fait convaincu, pourtant, il en reste là pour le moment.

Au néon écarlate, Colleen reçoit un appel de Lily. Celle-ci est rentrée à Génoa City.  Toutes les deux se donnent rendez-vous à l'Indigo.

William propose d'accompagner sa nièce.

Colleen : « tu veux sortir avec moi ? »

William : « pourquoi pas ? » Elle accepte qu'il vienne même si elle trouve bizarre qu'un tombeur comme lui veule passer du temps avec sa nièce au lieu de blondes plantureuses.

A quelques tables plus loin, Esther voit sa fille rentrer dans le café. Elle l'appelle par son prénom Kate ce qui agace Chloé qui lui rappelle que désormais, c'est « Chloé »

Esther touche le ventre de sa fille, ce qui emmerde Chloé. Cette dernière se demande pourquoi les gens (étrangers dans la traduction littérale) aiment toucher le ventre d'une femme enceinte. Esther rappelle qu'elle est tout de même la grand-mère du bébé. Ensuite, elle lui montre les habits qu'elle a achetés pour son petit-enfant, dont un body gravé d'un cœur avec l'inscription « ma grand-mère m'adore »

Chloé préfère aller se prendre une boisson au bar. C'est là qu'elle entend William et Colleen parler. Elle s'approche d'eux pour commander à Colleen sa boisson, celle-ci lui répond sèchement qu'elle a terminé son service. Elle donne les clefs de sa voiture à son oncle.

Sur la sortie, ils tombent sur Cane. William ne peut s'empêcher de lui envoyer une vanne du genre « qu'est ce que tu fais là au lieu d'assurer notre gagne-pain ?»

Cane : « crois le ou pas, même ton patron a besoin de dormir »

Colleen dit à William : « « allez, on y va, j'ai faim »

Ils partent.

Chloé qui a compris que William et Colleen vont à l'Indigo supplie son chéri de l'emmener dîner là-bas parce qu'elle a très envie de manger un plat du club. Cane refuse parce qu'il est très fatigué. Esther appuie sa fille. A contrecœur, Cane accepte. Cependant, il prévient sa femme qu'ils partiront dès qu'ils auront terminé de manger.

A l'indigo, Tyra raconte à Neil qu'un client a proposé de faire la plonge pour payer l'addition. Ils continuent à plaisanter quand Lily arrive. Ils sont contents de la voir. Neil annonce à sa fille que Tyra et Ana se sont réinstallées à Génoa City.

Tyra : « et ton père m'a offert mon ancien poste à l'indigo » Lily est très heureuse d'apprendre la nouvelle. Elle leur raconte sa visite à New-York avec sa tante Olivia Neil espère que cette petite escapade a pu lui permettre d'oublier Cane.

Lily ne veut pas qu'il prononce le mot.

Karen et Ana arrivent. Elles sont contentes de voir Lily et c'est réciproque.

Tandis que Karen part parler avec Lily, Tyra souligne à Neil que Karen s'occupe bien de sa fille : « est ce que vous envisager de fonder votre propre famille ? »

Vu que Neil ne lui donne pas une réponse satisfaisante, elle en profite un peu plus tard pour reposer la question à Karen. Cette dernière lui répond que ce qui est bien lorsqu'on s'occupe des enfants des autres, c'est que lorsqu'on en a marre, on peut les rendre à leurs parents sans problème.

Tyra : « oh !»

Colleen arrive enfin. Lily et elles décident de parler de leur vie de célibataire. William les  rappelle que lui aussi est désormais célibataire.

Ils voient tous entrer, Mr et Mme Ashby. Neil s'énerve en les voyants mais sa fille lui assure que tout va bien.

 Ana et Cane sont contents de se voir. Il lui avoue qu'il ignorait qu'elle et sa mère étaient revenues en ville.

Ana : « Lily ne t'a rien dit ? »

Cane : « non »

Lily tente d'ignorer la présence de Cane ne parlant avec William et Colleen du garçon qui lui a donné rendez-vous sur le net. William joue l'innocent alors que c'est lui ce mystérieux inconnu. (Dommage qu'on nous ressert encore cette histoire d'internet avec William alors qu'elle a déjà servie avec Mac)

Neil fulmine de rage en voyant Cane. Karen le conseille de se calmer puisque Lily assure qu'elle va bien.

Tyra lui lance une boutade en lui disant qu'elle ne peut pas comprendre le fait qu'un parent veuille à tout prix protéger son enfant.

Olivia rentre discrètement, met ses mains sur les yeux de Neil : « devine qui est là ? »
Lily : « surprise!!!»

Neil se retourne pour  serrer sa belle-sœur dans ses bras.

Karen : « Olivia ? »

Olivia : « Karen ? »

Lily : « attendez, vous vous connaissez ? » OUI répond Karen, Olivia était son médecin traitant quand elle vivait à Chicago.

Neil : « c'est incroyable...Olivia est la sœur de Dru »

Karen n'en revient pas. (C'est débile ! Karen vit depuis un moment avec Neil, on va nous faire croire qu'elle n'a jamais regardé des photos de familles avec lui ?)

Olivia : « alors, vous êtes  la Karen de Neil ? »

Karen : « oui, je suis la Karen de Neil »

Tyra : « le monde est petit »

Ils laissent tous Neil parler avec Olivia. Les deux parlent bien évidemment de Lily. Neil raconte en montrant Cane que c'est lui la cause des soucis de sa fille. Olivia est outrée que ce garçon ose se monter à l'indigo.

Chez les Baldwin, Lauren rappelle à Eden qu'elle doit donner vite son accord pour le voyage à Paris parce que la date limite de dépôt des candidatures est pour demain. Si elle accepte de partir, Lauren pourra le faire sur Internet. Eden hésite à laisser son père seule. Lauren l'encourage à aller se changer les esprits et pourquoi ne ferait-elle pas un album qu'elle viendra montrer à son père au retour. Eden décide d'aller à Paris.

Eden veut aller au néon écarlate. Lauren accepte, à condition qu'elle rentre dans 1h.

Eden : « sinon quoi ? »

Lauren lui demande de se souvenir de ce que Michael lui avait dit : elle ne doit pas faire d'esclandre pour qu'au tribunal, il puisse présenter Lowell comme un bon père de famille qui a très bien élevée tout seul sa fille. Eden promet de rentrer avant le couvre-feu.

Elle n'est pas la seule à promettre d'être sage. Noah qui est avec sa mère sur le patio du néon écarlate promet à sa mère d'être sage, après avoir remis la lettre d'inscriptions pour le voyage à Paris qui aura lieu après-demain, Noah demande à sa mère de rester au café pour terminer ses devoirs.  Sharon accepte de le laisser à condition qu'il l'attende là, le temps qu'elle reparte chez Newman Entreprises prendre des dossiers.

Un peu plus tard, les deux adolescents se retrouvent au café. Ils parlent du voyage à Paris.

Sharon revient mécontente que son fils n'ait pas répondu à ses appels téléphoniques. Noah répond impoliment. Sharon ordonne à son fils de lui parler autrement. Les deux rentrent à la maison.

Sur place, ils s'excusent mutuellement de s'être un peu emportés. Noah demande conseil à sa mère : pourquoi les filles sont bizarres car des fois, elles peuvent être gentilles et un autre jour, condescendante. Sa mère lui dit que si une fille agit ainsi, c'est qu'au fond, elle apprécie le garçon en question.

Noah sourit, très heureux.

Michael rentre à la maison. Il raconte à sa femme tout ce qu'il a appris. Il a pris la décision d'effectuer un voyage pour rechercher l'ancien meilleur ami de son père.

Eden les rejoint et annone qu'aller à Paris est une bonne idée.  Contente, Lauren propose à ce qu'elles signent les formulaires en ligne.

Michael joue un peu avec son fils, lui dit au revoir ainsi qu'à sa chère et tendre et à sa petite-sœur chérie.

Gloria remercie Lowell pour avoir accepté qu'elle parle à Michael. Il lui dit qu'il lui pardonne....on ne sait pas quoi.

Les larmes aux yeux, elle part.

Resté seul, Lowell se revoit ce jour là prendre sa famille dans les bras...et s'il n'était pas sorti ce soir là ?

A l'Indigo, Karen profite d'un moment où elle est seule avec Olivia pour lui demander si entre elles, le secret professionnel est toujours de rigueur. OUI Elle est soulagée parce qu'elle ne veut pas que Neil l'apprennent (on ne sait pas de quoi elles parlent). Elle se tait tout de suite lorsque Neil les rejoint pour dire à Olivia qu'il refuse qu'elle aille vivre à l'hôtel. Karen et lui se feront une joie de l'héberger.

Cane et Lily finissent par se retrouver face à face. Il la prévient que William n'est pas digne de confiance, elle l'envoie sur les roses : « ceux ne sont pas tes affaires »

William en profite pour venir demander à Chloé de lui raconter tout, absolument tout ce qu'elle sait sur la relation entre Lily et Cane. Ainsi, tous les deux obtiendront ce qu'ils veulent : elle, Cane, et lui, Lily.

William ignore une chose, Chloé ne veut que lui. Cane n'est juste que la solution de facilité.