Noah, Jack et Sharon dînent.

Jack est tracassé par ce qu'il a appris et s'imagine Sharon et Nick entrain de s'embrasser.

L'ambiance est si  bizarre entre le couple, le gamin leur demande pourquoi ils agissent si étrangement ce soir. Sa mère répond que tout va bien.
Noah n'est pas dupe:"quand Sam et moi on s'est disputés, on ne s'est pas parlé pendant 3 jours" Sharon:"personne ne s'est disputé"
Jack:"ta maman à raison, Noah, tout va très bien"

Karen et Neil entrent dans le bureau où se trouve Nicholas. Elle se moque de ses performances sportives mais Neil se défend:"tu m'as frappé une fois"

Nick les attends pour une réunion à propos de Volt-Technologie. Alors qu'ils sont sur le point d'approfondir la discussion, Nick reçoit un coup de fil, il doit s'en aller. Ils discuteront de ce dossier demain matin. Il part.

Neil dit à Karen:"nous sommes tout seuls" Elle propose qu'il commande de quoi manger. Neil lui propose de prendre un casse-croûte puisqu'elle a faim, puis ils iront dîner, c'est lui qui invite. Elle accepte avec plaisir.

A l'athlétic Club, Colleen est au bar. Elle commande le dessert à Ryan, le barman lorsque son père la rejoint pour l'inviter à dîner avec lui. Colleen lui répond qu'Adrian l'attends car il a préparé le repas. Elle a une idée:"pourquoi ne viens-tu pas dîner avec nous?" Brad:"avec Adrian et toi?"
Colleen:"non avec Jake Gyllendhaal et moi...je l'ai quitté pour quelqu'un de plus jeune. C'est une plaisanterie" Brad pense toujours qu'Adrian est trop vieux pour elle. Colleen:"Papa!" Il se rattrape:"mais si tu es heureuse, je suis heureux" Elle insiste pour qu'il vienne chez eux.

Lily et Cane se rencontrent alors qu'il se rend dans la salle de Gym. Elle lui demande de ne pas trop forcer, puis il s'en va. Lily soupire. Mlle a une idée.

Brad n'est pas tenté à l'idée d'aller manger avec sa fille et Adrian, mais elle insiste.

Alors que Brad attends à une table, Colleen appelle son amoureux pour lui dire qu'elle a invitée son père à manger. Il aimerait tant qu'elle reporte ce RDV d'autant plus qu'il a une conférence téléphonique avec son éditeur demain. Il se rend compte que ça lui ferait tellement plaisir que son père vienne dîner chez eux qu'il accepte.
Colleen:"merci beaucoup! Cela signifie tellement pour moi. Merci! Je t'aime, à tout à l'heure"

Elle vient dire à son père qu'Adrian n'y voit aucun inconvénient à ce qu'il vienne, c'est même une excellente idée. Brad ne la croit pas:"tu es une piètre menteuse..." Colleen coupe court à tout ça en lui disant qu'il peut venir à 8:00. Il accepte et l'embrase:"je t'aime" puis part s'installer à une table.

Colleen jubile déjà!!!

Jack sort de la salle à manger, téléphone dans une main, et une tasse de l'autre. Après avoir terminé sa conversation téléphonique, il remarque sa femme sortir avec son sac à main:"tu sors?" OUI Elle va à la librairie pour acheter les bouquins qu'étudient Noah à l'école parce que celui ci tient à ce que Phyllis suive son évolution.

Noah qui lit un livre sur le canapé demande à sa mère:"tu vas aller voir Phyllis?"
Sharon:"oui, demain matin" Noah:"est ce que je peux venir?"
Sharon:"non pas cette fois" Noah:"pourquoi pas?" Jack:"oui, pourquoi pas?"
Sharon trouve à dire que Noah a été suspendu de l'école, il doit en profiter pour réviser. Noah insiste mais sa mère refuse de changer d'avis. Jack en ajoute:"...tu n'es pas en vacance" Noah demande à sa mère de dire à sa belle-mère que le premier livre qu'il va étudier est « Bud, no boddy » . Elle n'y manquera pas. Ensuite, elle part en promettant à son époux qu'elle ne sera pas longue.

Jack propose à Noah de l'aider à faire ses devoirs mais il refuse. Pas tout de suite,  parce qu'il a besoin d'une heure pour digérer son repas. Jack lui demande comment il compte occuper son temps. En jouant à un jeu vidéo. Pas question, il doit aller faire ses devoirs. Noah:"ok!" Il est prêt à monter dans sa chambre quand
on sonne à la porte, Noah ouvre à son père:"hé Papa...quelle bonne surprise...maman n'est pas la" Nick lui répond que cela tombe bien parce qu'il est venu parler à Jack. L'intéressé lui dit que cela tombe mal, il doit aller aider Noah à faire ses devoirs.

Noah:"Papa peut aussi aider...allons y jeter un coup d'oeil"

Nick demande à son fils de monter, il arrive dans 1 minute:"je dois parler seul à seul avec Jack" Noah:"ok" Les deux hommes se regardent.

Ryan vient remettre à Colleen sa commande mais elle lui demande d'ajouter une part.

Lily qui arrive à entendu, elle lui demande donc:"affamée?" Colleen lui annonce qu'elle a invitée son père à venir manger chez elle. Lily lui demande de préparer son gilet par balles mais Colleen est confiante, tout se passera bien. L'eau a coulé sous les ponts depuis entre son père et son petit-ami. Lily ne partage pas son optimisme puis lui demande si elle a vu Cane aller à la salle de gym.
Colleen:"non, tu lui as parlé?" OUI mais leur conversation s'est résumée en deux phrases. Elle ajoute que Cane est un peu embêté à cause de son âge et admet être attiré par lui même si elle ne se sent pas prête pour une nouvelle relation amoureuse.

Avant de partir, Colleen lui lance:"sois son ami...."

Jack ne veut pas écouter ce que Nick a à lui dire mais Nick insiste parce qu'il tient à lui présenter ses excuses.
Jack:"pourquoi? Pour avoir embrassé ma femme? Excuses refusées! Que veus-tu de moi?"
Nick:"je veux que tu comprennes ce qui s'est passé" Jack dit comprendre: il sait que c'est arrivé à un moment où il croyait que Sharon était toujours sa femme. Il a une excuse mais pas elle:"ton fils t'attends" Nick monte dans la chambre de Noah.

Sharon boit seul un verre de vin au bar du club quand elle pense à appeler Neil pour lui parler. Il accepte. Elle le rejoint chez Newman Entreprises dans 15 min.

Neil appelle Karen pour annuler leur dîner.

Lily rentre dans la salle de gym. Elle prend des petites altères et commence à faire ses exercices.

 Un peu plus loin, Cane a terminé le sien. Il vient la rejoindre pour lui montrer comment bien soulever un altère. Lily en profite pour lui demander de façon détournée si il est allé avec une fille au concert de Robert Clay. Cane répond qu'il est allé avec un collègue de la comptabilité mais ce n'était pas sa tasse de thé. La prochaine fois, il ira avec elle.

Colleen fait la table.

Pendant ce temps la, Adrian est au téléphone avec certainement un ou une assistante. Cette personne lui dit qu'il n'a plus de réseau internet pour lui envoyer des documents. Adrian lui demande d'aller dans un cyber-café parce qu'il a besoin de ce dossier ce soir. Lorsqu'il raccroche, Colleen lui demande ce qui se passe. Il lui dit que son éditeur veut prendre toutes les précautions d'usage pour éviter toute surprises. Elle lui demande de ne pas évoquer son livre devant son père. Marché conclu!

En parlant du loup, Brad sonne à la porte, sa fille se fait une joie de l'accueillir.

Jack sirote un verre de Scotch quand Nick redescend. 
Jack:"si tu as fini tu peux partir"

Nick ne l'écoute pas. Il lui dit qu'il se sent mal d'avoir fait du mal à Phyllis. Jack lui lance en parlant de Phyllis:"...elle mérite mieux" Nick réaffirme qu'il n'y a rien entre Sharon et lui et endosse toute la responsabilité de ce baiser. Sharon n'a rien fait, c'est lui qui l'a poussé à bout:"en fait, si j'ai appris quelque chose de cette expérience, c'est que ta femme t'aime énormément"

Les deux hommes se disputent parce que Jack refuse qu'il dise qu'il est le seul responsable. Nick a beau lui dire le contraire, en vain. 
Jack:"...je sais que tu protèges Sharon" 
Nick:"elle t'es toute dévouée" Jack lui interdit d'analyser son mariage.
Nick:"nous étions mariés, nous avons parlé de notre vie, de nos enfants. Il y aura toujours une partie de moi qui l'aimera" Jack n'en doute pas une seconde! Nick ne comprend pas pourquoi il est si buté, il veut perdre sa femme ou quoi? Jack est sur le point de perdre le contrôle de lui-même lorsqu'ils entendent Noah l'appeler.

Avant de monter, Jack ordonne à Nick de partir.

Sharon s'est confiée à Neil. Il ne la blâme pas, au contraire, elle a commis une erreur, elle l'a avouée, qui n'en commet pas? Cependant, il veut savoir quels sont ses sentiments vis à vis de Nick. Sharon lui avoue en pleurant que lorsqu'ils se sont retrouvés enfermés dans ce coffre fort, des souvenirs sont remontés à la surface. Elle n'aurait jamais pu croire qu'elle referait sa vie sans Nick mais quand la porte s'est ouverte, ils sont revenus à la réalité. Après avoir discuté de ce moment d'intimité, ils se sont rendu à l'évidence, chacun à sa vie désormais. Toutefois, elle admet qu'elle l'aimera toujours......ils avaient une famille, un mariage que si la perte de leur ....Elle n'arrive pas à terminer sa phrase. Neil le fait pour elle:"Cassie?" OUI
Sharon:"tu sais, quand on perd quelqu'un qu'on aimait sincèrement, on ferait n'importe quoi pour la récupérer" Neil:"oui"

Colleen a fait un rapide tour du propriétaire à son père:"c'est petit mais confortable"

Brad se dirige vers la bibliothèque:"vous aimez lire" dit-il à Adrian.
Adrian:"la malédiction d'un universitaire" Brad remarque que les livres sont classés par ordre alphabétique. Adrian lui dit que sa fille est hyper-organisée. Brad remarque le cahier d'Adrian (le brouillon de son livre):"qu'est ce que c'est?" Adrian reprend rapidement son cahier en disant que c'est du matériel pour son livre. Brad aimerait bien y jeter un coup d'oeil, mais c'est non.

Le portable d'Adrian sonne, il s'excuse, c'est pour le travail:"Bonsoir Cécile"

Brad a pris une pochette, sa fille tente de l'empêcher de le lire mais il s'aperçoit que cela parle de Kutna-Hora.

Adrian revient vers eux.

Colleen part dans la cuisine. Bradley n'a pas l'air ravi, ravi.

Jack descend du premier, il n'est pas du tout content de voir que Nick est la. Ce dernier lui dit qu'il n'en avait pas terminé. Le ton monte quand Nick reproche à Jack de faire tout un foin pour un baiser alors que Sharon le soutien alors qu'il a violé la loi.
Nick:"ta priorité devrait être Noah parce que tes actions criminelles affectent mon fils. Mais tout ce qui semble t'inquiéter, c'est ta petite personne et ta carrière"
Jack:"rien n'est plus important pour moi que ma famille" 
Nick en doute:"ton comportement et ta soi-disant éthique ont seulement prouvé que tu ne mérites pas Sharon et mon fils"
Jack:"SORS DE MA MAISON! TOUT DE SUITE! Si tu n'es pas sorti dans 5 secondes..." il lui colle son poing dans la figure.

Noah:"ARRÊTEZ ! ARRÊTEZ DE VOUS DISPUTER!"

Jack et Nick nient se disputer. Ils mentent à Noah qu'ils parlaient de Clear Springs et le ton a monté parce que des fois, ils ignorent qui est le Patron. Noah ne comprend pas pourquoi ils ne peuvent pas être tous les deux les patrons. Son père s'excuse qu'il ait du assister à leur petite querelle et lui promet que cela ne se reproduira plus.

Cane continue à donner des conseils à Lily sur comment utiliser à bon escient les altères. Elle veut en savoir plus sur lui. Il lui dit qu'à 19 ans, il a travaillé sur une plate-forme pétrolière, puis il est allé en Indonésie, là où il a appris le métier de serveur et il est revenu à Sydney.....Elle voudrait  bien qu'il lui raconte toutes ses aventures. Ce sera avec plaisir, dit-il.

Brad, Colleen et Adrian mangent. Elle fait de son mieux pour détendre l'atmosphère. C'est Adrian a préparé le repas. Il en parle. Brad est étonné qu'il donne les noms exacts des plats:"pourquoi ne les appelez vous pas tout simplement potage français à l'oignon?" Adrian rétorque qu'il préfère être précis.

Colleen:"qui veut encore du thé?"

Adrian et Brad s'opposent ensuite à propos de Jack. Bradley lui demande si son admiration pour les criminels déteint sur sa vie. Adrian rétorque qu'il a étudié l'histoire assez longtemps pour dire que ceux qui jugent sans savoir, sont des simples d'esprits

Brad le foudroye du regard.

Colleen:"j'apporte le dessert"

Neil pense que Sharon voulait que Jack apprenne pour le baiser. Comme il a flirté avec Carmen pour rendre sa femme jalouse. Elle dément. Il estime que Jack se doit de lui pardonner car après tout, elle lui a bien pardonné ses erreurs. Sharon ne pense pas que c'est obligatoire. Neil ajoute que si Jack ne veut pas perdre une femme étonnante, il a intérêt à lui pardonner:"aucun mariage n'est parfait, regardez Dru et moi" Tout le monde pensait qu'ils n'étaient pas fait l'un pour l'autre, c'était faux. Oui, ils se disputaient mais ils s'arrangeaient à ne pas s'endormir fâchés l'un contre l'autre. Ils s'aimaient tellement qu'elle lui manque cruellement chaque jour que DIEU fait. Sharon voit pourquoi elle l'aimait tant:"merci" Ils s'étreignent.

Cane rapporte une boisson à Lily. Ils papotent lorsqu'ils sont interrompus par une magnifique jeune femme, Stacey. Cane lui montre comment s'entraîner:"prêt?" demande t-elle à Cane. OUI Ils vont faire du sport.

Le portable de Lily sonne, c'est Colleen qui l'appelle pour lui dire qu'elle avait raison. Son père et son petit-ami sont aussi froids l'un envers l'autre que les glaciers de Sybérie. A son tour, Lily lui dit qu'elle est à la salle de gym avec Cane mais ce dernier entraîne une autre fille qui flirte avec lui. Elles en parlent 1 min, puis Lily demande à Colleen d'aller vérifier si son père et Adrian sont toujours vivants. OUI Elles raccrochent.

Cane revient vers Lily parce que Stacey a du partir car elle a reçu un appel du travail. Lily souligne qu'elle est canon. Cane lui répond que cette fille n'est pas plus canon qu'elle.

Nick dit au revoir à son fils. Noah monte dans sa chambre.

Dès que le gamin disparaît, Jack ordonne à Nick de sortir de chez lui. Nick lui rappelle tout le tord qu'il a fait à Sharon avec son scandale.
Jack:"a moins que tu viennes ici pour prendre Noah, tu n'es plus le bienvenue dans cette maison" Il lui claque la porte au nez!

Il n'y a pas eu mort d'homme chez Cadrian. Brad et Adrian réussissent même à se dire au revoir. Après avoir embrassé sa fille, Brad les laisse.

Adrian dit à Colleen qu'elle va être puni pour lui avoir infligé la présence de son père. Sa punition, c'est un massage. Ils s'embrassent.

Cane et Lily sont aussi sur le point de se séparer eux. Ils prennent RDV pour un autre «cours»

Finalement, Neil retrouve Karen au club. Il lui raconte pourquoi il n'a pas pu se libérer plus tôt. Karen trouve que Sharon a eu bien de la chance d'avoir une aussi bonne amie (Dru). Neil lui dit que sa femme était la meilleure amie que quelqu'un puisse avoir dans la vie et il ne connaît personne comme elle. Karen:"si---- toi!" Il la regarde.

Chez Newman Entreprises, Nick qui a sa fille dans ses bras enregistre une vidéo pour Phyllis que Sharon lui apportera demain:" dis bonjour à Maman " demande t-il à sa fille:"" « bonjour Maman»" Il dit à Phyllis que Summer et lui sont bien seuls sans elle. Elle leur manque terriblement. Il tenait à lui dire qu'il aime deux femmes:"une s'appelle Phyllis et l'autre Summer et ce sera toujours ainsi, pour toujours.  Il n'y a personne d'autre"

Jack est devant son ordinateur quand Sharon rentre chez elle avec deux sacs de courses. L'un contient les livres qu'elle va apporter demain à Phyllis et l'autre, il y a un bon vin de chez nous et un CD  pour apprendre rapidement le français car ils doivent bien commencer à préparer leur lune de miel. Ensuite, elle lui demande si il regardait les dates pour réserver leurs billets. NON Il pensait à la nuit où il avait organisé une chasse au trésor. Sharon:"elle était parfaite"

 Il se lève pour se lancer dans un monologue pour en fait juste lui dire qu'il se demande si à chaque fois qu'il l'embrasse ou autre, elle ne ferme pas ses yeux pour penser qu'elle est dans les bras de son ex-mari. Les deux sont émus aux larmes.