12 octobre 2006
4
12
/10
/octobre
/2006
12:09
Je nai eu que les dialogues pour cet épisode
Victoria:"tu es si sexy dans des ces vêtements de cowboy"
Brad :"et toi tu es si sexy dans ces vêtements de travail"
Ils sont contents de se retrouver seul à seul pour faire des câlins
Victoria:"et tu sur qu'on a la maison pour nous tout seuls?"
Brad:"oh oui!" Victoria:"oui?" Brad:"Abby dort chez Ashley et Colleen a emmené ma mère voir un film" Victoria:"Vraiment?"
Brad:"Mm" Victoria:"et bien dans ce cas…"
Brad:"Nous avons trop de vêtements sur nous" Victoria:"oh je peux y remédier....." Ils s'embrassent prêt à faire l'amour.
Colleen et Rebecca rentrent au Néon Ecarlate.
Jana:"salut colleen, tu as manqué la fête"
Colleen:"Bonsoir, je sais. Jana, voici ma Grand-mère Rebecca"
Jana:"Bonsoir" Rebecca:"enchanté" Jana:"moi aussi! Vous vivez en ville?" Rebecca:"oui, j'habite avec mon fils Brad..."
Jana:"...Où habitiez-vous avant que vous soyez de venir ici?"
Rebecca:"un peu partout"
Colleen:"ma Grand-mère est une grande aventurière"
Jana:"Oh! Une citoyenne du monde, hein?"
Rebecca:"vous pouvez dire cela"
Colleen est étonnée que la fête soit finie, il est tôt. Jana leur annonce que Lauren a eu un malaise et tout le monde s'est précipité à l'hôpital.
Pendant ce temps, Michael et Lauren arrivent à l'hôpital. Il demande à ce où est le Dr Thompson:"Nous avons besoin d'elle ici!"
Lauren:" faites qu'il rien à mon bébé!"
Daniel est revenu chez les Winters. Il demande à Lily comment va sa mère?
Lily:"… elle est assez traumatisée" Daniel:"Mmm. Je peux le voir"
Lily:"ça été très humiliant d'être arrêté au travail"
Daniel:"tu plaisantes? Maintenant, elle devra faire face à tout le monde" Elle lui demande de ne rien dire à Devon. Il accepte. Les enfants décident de se commander une pizza.
Dru:"Neil, tu sais, je ne voulais pas partir en voyage d'affaires. Je voulais rester à la maison. Être ici avec notre fils. Et maintenant j'ai gâché tout..." Neil:"chut! chut! chut! on surmontera cette épreuve"
Dru:"chéri, j'ai besoin d'aide"
Neil:"Je sais! Je sais! Et je vais tout faire pour t'aider"
Dru:"Je sais, chéri et j'apprécie vraiment, mais tu ne sembles pas comprendre. J'ai besoin de plus d'aide que ce que tu es capable de donner"
Paul:"Michael? Où est lauren?" Michael:"Elle est avec le docteur"
Gloria:" Est ce qu'elle est en travail?" Michael:"Je ne sais pas"
Gloria:"tu n'as pas demandé?"
Michael:"J'ai essayé, il ne m'ont rien dit.... je devrais être dedans là. Je deviens fou ici... Je ne me le pardonnerai jamais si quelque chose arrive à ce bébé"
Lauren:"Oh! Docteur, qu'est ce qui m'arrive?"
Dr Dennis Okamura interprété par l'acteur Clyde Kusastu:"vous avez des contractions, Lauren" Lauren:" Non! Non, c'est trop tôt....Vous devez faire quelque chose ! Vous devez faire quelque chose!" Il lui demande de garder son calme et de respirer.
Dru appelle le Dr Lynch pour lui demander un RDV. Il accepte de la reçevoir tout de suite. Neil veut accompagner sa femme. Elle est surprise et il dit:"Drucilla, je suis extrêmement fier de toi parce que tu admets enfin que tu as besoin d'une thérapie" Dru:"Merci, chéri. Merci. Lily?"
Lily:"Oui?" Dru:"tu ne lui (à Devon) a rien dit?" NON Elle lui annonce qu'elle va voir son psy. Ils sortent tous les deux. Devon:"Lily? qu'a-t-elle dit?"
Lily:"Oh… « elle a dit qu' ils ne seront pas longs »"
Devon:"Dru a des ennuis, n'est-ce pas?"
Lily:"Non" Il sait qu'elle ment parce qu'il a réussi à lire sur ses lèvres quand elle parlait d'avocat. Il veut savoir ce qui se passe?
Jana prend la commande de Rebecca et Colleen quand le Professeur Korbel s'amène. Colleen:"Grand-mère, je te présente mon professeur d'histoire d'art" Korbel:"Bonsoir, Adrian korbel"
Colleen:"C'est ma Grand-mère, Rebecca" Les 3 parlent de l'Art.
JT s'amène et salue tout le monde.
Brad et Victoria sont toujours ensemble. Le téléphone sonne, elle veut prendre l'appel mais il l'en empêche, la personne peut laisser un message. Cette dernière s'appelle Henry Allistair, il laisse un message pour Victoria concernant un objet d'art. Elle lui dit qu'elle continue de faire des recherches dans le milieu des collectionneurs.
Brad:" Attends une minute, ne me dit pas que tu parles de la Relique de Grugeon" Victoria:"évidemment, quoi d'autre?"
Brad :"as tu perdu l'esprit?" Victoria:"ne t'inquiète pas. Il sera discret"
Brad:"....rappelle le pour lui dire que tu n'es pas intéressée"
Phyllis:"EH! Comment va-t-elle?"
Michael:" Qui sait? Je veux dire, ils l'ont pris sans dire quoique ce soit...Je me sens si délaissé. Je devrais être la dedans non? Tenir sa main. Et si elle perd le bébé?"
Phyllis:"Elle ne va pas perdre le bébé. Elle ne va pas perdre le bébé, Michael....elle a suivi toutes les recommandations, elle va aller bien" Michael:"j'aimerai pouvoir te croire mais elle souffrait tellement" Phyllis:"Cela n'importe pas, crois moi"
Le Dr Okamura vient vers eux. Michael:"comment va mon épouse?"
Dr Okamura :"Elle a des contractions, Michael" Gloria:"c'est trop tôt!"
Dr Okamura :"Nous allons essayer de les arrêter"
Michael:"Est-ce que je peux la voir?"
Dr Okamura :"oui, venez avec moi...vous autres vous allez devoir rester ici"
Ils entrent dans la chambre et Lauren dit à son mari:"J'ai des contractions!"
Michael:" Je sais mon amour. Je sais. Mais le docteur m'a dit qu'il va les arrêter" Lauren:"et si ils ne peuvent pas?"
Michael:"oh chéri, ils réussiront. Rien ne vas arriver à notre enfant. Je ne laisserai pas faire" Lauren:" Ok. Ok" Michael:"tout va bien"
Dans la salle d'attente, Gloria:"c'est si étrange de revenir dans cet hôpital si peu de temps après la mort de John"
Kevin:"cela tuera Michael si il arrive quelque chose à ce bébé"
Gloria:"garde des pensées positives, Kevin"
Dr Okamura:"Je vais vous prescrire un médicament. Et si nous sommes chanceux, il arrêtera les contractions"
Lauren demande au Dr pourquoi elle a eu des contractions? Le Dr Okamura répond qu'il y a beaucoup de causes qui peuvent en être l'origine, une infection, le stress, le manque de suivi. Mais dans le cas de Lauren ce n'est pas le cas. Des fois, cela vient ainsi tout naturellement. Michael:"tout va bien! Tout va bien!"
Devon veut savoir ce qui se passe mais Lily refuse de parler. Il est vexé qu'elle le traite différemment parce qu'il est sourd. Il dit qu'il ne le lui pardonnera jamais.
Dru:"Je ne peux pas faire ça. Je ne peux pas faire ça."
Neil:"EH! EH! EH! EH! Attends une minute" Dru:"C'est stupide!"
Neil:"Que fais tu....?" Dru:"il ne va rien changer Neil" mais il fini par la convaincre de voir le Dr Steward Lynch. Ils entrent dans le bureau de ce dernier et le saluent.
Dr Lynch:" Je dois vous prévenir, Mme Winters, qu'après votre appel, j'ai vérifié mes e-mails. Vous ne m'avez pas dit que vous aviez été encore arrêter pour avoir violer l'ordonnance d'éloignement?"
Dru:"Oui, je sais, mais c'est pourquoi je suis ici"
Colleen:"Professeur, vous vous souvenez de mon ami JT?"
Korbel:"Comment est-ce que je peux l'oublier? Vous avez essayé de se saborder mon cours" Colleen :"Non....J'ai demandé s'il pourrait rester"
Korbel :"et j'ai dit non mais si vous voulez suivre mes cours, JT, vous pouvez vous inscrire pour le semestre prochain. Vous pourriez apprendre des choses" JT:"oui....." Il s'adresse à Rebecca pour lui demander si elle prend le temps de visiter la villle? Rebecca répond qu'elle n'a pas encore eu la chance de tout visiter. Korbel doit s'en aller parce qu'il a une exposition à monter. Jana:" Bonjour, JT désires tu quelque chose?" NON Elle sert Rebecca.
Colleen:"Je me sens un peu coupable parce que j'étais censé aider le Professeur Korbel" JT lui dit qu'elle peut aller travailler avec son prof et lui déposera sa Grand-mère chez son père. Rebecca n'y voit pas d'inconvénients. Elle part non sans avoir embrassé sa Grand- mère:"Je t'aime" Rebecca:"Je t'aime aussi"
Korbel:"J'ai pensais que vous partiez"
Colleen:" Non, eux ils partent, moi je reste pour vous aider..." vu qu'il l'a culpabilisé tout à l'heure. Korbel:"Je n'ai rien dit" Colleen:"mais vous y avez songer"
Victoria:"je t'interdis de me parler sur ce ton!"
Brad:" Je suis désolé. S'il te plaît arrête cette recherche"
Victoria:"tu ne veux pas savoir pourquoi ces gens voulait à tout pris cette relique au point de vouloir tuer et mourir pour elle? Je ne peux pas croire que tu abandonnes" Brad:"Je n'ai pas abandonné. Paul recherche la reliquaire pour moi" Victoria:"Paul?" Elle n'a rien contre le blaireau mais elle connaît le milieu de l'art. Elle y a des connaissances alors elle tient à faire ses recherches officiellement pour compléter la collection Newman. Il lui ordonne d'abandonner mais elle refuse:"je n'ai pas d'ordre à recevoir de toi"
Paul demande à Phyllis si elle savait que Lauren avait des problèmes avec sa grossesse? NON Paul:"Quelque chose a mal tourné"
Kevin:"C'est en partie ma faute" Gloria:"ta faute?" Kevin:"oui! Tu sais Lauren était bouleversé quand elle a appris au sujet des e-mails de Jack. Peut être que c'est ce qui a déclenché ses contractions" Gloria trouve que cela n'a pas de sens, il y a certainement une autre raison.
Dr Okamura :"ce médicament doit normalement arrêter les contractions"
Michael:"Pour combien de temps?"
Dr Okamura:"normalement, il retarde la naissance de deux jours à une semaine"
Lauren:"Le bébé n'est pas censé naître avant le mois de Novembre"
Le Dr l'assure que même si elle doit accoucher aujourd'hui, sa grossesse est bien avancé, son bébé a eu le temps de se développer même si il serait préférable que son bébé reste le maximum temps en elle.
Michael:"Y a-t-il autre chose que nous pouvons faire?" Dr Okamura:"Je sais que c'est difficile, mais la meilleure chose que lauren puisse faire c'est de se détendre et rester calme"
Michael:"ce serait plus facile pour toi si je partais?"
Lauren:"NON! nous devons tout faire pour que notre bébé reste là où elle. Par pitié mon DIEU fasse que ces médicaments fonctionnent"
Lily:"tu l'as entendu? Il a dit qu'il ne me pardonnerai jamais".
Daniel :"Oui!....tu sais, si j'étais Devon, je réagirai probablement de la même façon" Lily:"que suis je supposé faire Daniel? Mes parents ne veulent pas qu'il sache" Devon:"Lily? Écoute, je suis désolé d'être allé si loin mais tu dois comprendre que ce n'est pas parce que je suis sourd, je suis stupide ou fragile.......et je suis toujours un membre de cette famille"
Lily:"tu as raison. Je suis désolée. je vais te dire la vérité"
Dru explique à Lynch ce qui s'est passé avec Carmen. Elle ne voulait pas quitter la ville.
Dr Lynch:"à cause de ce qui s'est passé avec votre fils?"
Dru:"oui, mon fils-- il a besoin de moi....Elle est si insensible"
Dr Lynch:"cependant, vous saviez que l'ordonnance d'éloignement était toujours en effet?"
Drucilla le supplie de lui dire comment elle peut se maîtriser.
Dr Lynch:"Vous allez devoir le faire vous-même, Drucilla" Elle ne sais pas comment faire?
Colleen et Korbel travaillent. Il lui montre une photo et elle dit ce que c'est. Ses réponses sont juste, il est impressionné par ses connaissances. Korbel:"Pas mauvais pour une débutante"
Colleen:"Est-ce que c'est censé être un compliment?"
Korbel:" Vous devez avoir un bon professeur"
Colleen n'en revient pas qu'il soit si imbu de lui même. Et il lui explique qu'il n'a toujours pas été si sur de lui dans le passé.
Victoria:"tu n'as pas foi en moi n'est ce pas?"
Bien sur que si, mais il dit vouloir la protéger.
Victoria:"J'étais dans cette église. J'étais là. J'ai vu Sharon ligotée à cette chaise bourrée d'explosifs et j'ai vu ce qui est arrivé à ces hommes alors je te défends de dire que je ne sais pas que c'est très sérieux"
Brad:"écoute, j'apprécie que tu veuilles m'aider mais je ne veux prendre aucuns risques...Victoria, je dois faire les choses à ma manière"
Victoria:" En d'autres termes, tu penses que je vais tout gâcher"
Brad:"ce n'est pas ce que j'ai dit" Victoria:"tu n'as pas besoin de le dire"
Gloria:"Michael… comment va Lauren?" Elle dort en attendant de voir si les médicament fonctionnent.
Phyllis:"d'accord! d'accord! savent ils ce qui a causé ça?"
Michael:"Mm, ils ne sont pas sur mais ils disent qu'elle a peut être été soumise à une forte émotion"
Phyllis:"....Je sais qu'elle étais inquiète de retour de Sheila"
Paul:"Non, je pense qu'il y a plus que cela" Phyllis:"Plus?"
Paul:"Lauren m'a dit à la fête que Michael a été impliqué dans une magouille" Phyllis:"quelle magouille?"
Paul:"Elle n'a rien dit . Je sais juste qu'elle était très fâchée"
Lily explique ce qui est arrivé à leur mère à son frère:"c'est la faute de Carmen" Daniel:"Ok, vous savez ce qui? Je n'essaye pas de défendre Carmen, mais je travaille avec elle et elle ne semble pas si mauvaise que ça" Devon:"Que vient il de dire?" Lily:".....il dit que Carmen est gentille" Le Devon:"Elle est peu être gentille mais elle poursuit Neil et il est un homme marié. Est ce que c'est normal?" Daniel:"Non, bien sur que non"
Lily:"Daniel? Imagine si quelqu'un essayait de comploter derrière ton dos?" Daniel:"oui, je pense que vous avez probablement raison"
Dru en larmes parle de son fils.
Dr Lynch:"Vous avez dit que vous vous êtes revenue chez vous"
Dru:"pour être avec Devon..." Elle explique qu'elle et son mari se sont entendu pour qu'elle revienne afin que leur fils retrouve de nouveau sa famille mais entre eux rien n'est réglé:" J'ai presque tué mon garçon"
Neil:"non, Drucilla" Dru:" Non, non, c'est vrai" Neil:"Arrête...!" Elle dit qu'elle a raison. Elle a été si obsédée par Carmen et lui qu'elle a oublié de rappeler à son fils de faire son vaccin. Elle avoue aussi qu'elle s'est mentie à elle même et aux autres. Elle est responsable de ce qui arrive. Elle sait que les problèmes dans son couple ne sont pas réglé. Elle sait aussi que l'origine de ces problèmes c'est parce qu'elle a menti au sujet de la Paternité de Lily et rien d'autre. Dr Lynch la félicite. Elle a fait des progrès parce qu'avant, elle blâmait les autres pour ses problèmes et aujourd'hui, elle admet qu'elle est aussi responsable de ses ennuis:" C'est un signe très positif de voir que vous accepter votre responsabilité" mais elle ne peut pas changer le passé, tout ce qu'elle peut faire c'est apprendre de ses erreurs, ne pas les refaire et avancer dans la vie.
Colleen parle à son tour de ses états d'âmes. Elle s'en est voulu longtemps du divorce de ses parents. Il estime que tous les parents divorcés doivent ressentir la même chose. Elle lui reproche de juger les gens trop rapidement sans les connaître. Ils se remettent au travail.
Rebecca rentre chez son fils:"Colleen et moi avons passé une excellente soirée, qu'elle adorable fille. Où est Victoria? Elle dort?" Brad:"Elle est sortie"
Rebecca:"Est-ce que quelque chose ne va pas?"
Brad:"Nous nous sommes disputés"
Rebecca :"est ce à cause de moi? Parce que je vis ici?"
Brad :" non, non, non, non, maman, rien de tout ça" Il lui dit que c'est parce que sa femme essaie de retrouver la Relique de Grugeon.
C'est devenu une habitude, quand Mme Carlton se dispute avec son mari, chez qui elle va se réfugier? Chez JT bien sur!
Michael:"Je me demande si nous ne devons pas appeler la mère de Lauren" Paul:"j'ai le numéro de Joanna, je l'appellerai"
Gloria:"Attendez une minute. Attendez une minute. Ne devrions-nous pas attendre jusqu'à ce que nous ayons quelque chose à lui dire ? ce n'est pas comme si elle pouvait faire quoi que ce soit"
Michael:"personne d'entre nous peut faire quelque chose"
Gloria:"Michael… " Michael:" Nous en avons déjà déjà fait assez, n'est-ce pas?" Gloria :"chéri, chéri, ce n'est pas de ta faute"
Michael:"Non, ça ne l'est pas, c'est de ta faute"
Gloria:"la mienne?" Michael:"oui, c'est exact"
Gloria :"chéri, tu ne peux pas dire ça" Michael:"je vais me gêner"
Kevin :"Est ce que quelqu'un veut du café?"
Phyllis :"pourquoi se disputent ils?" Paul :"tu le sais Kevin?"
Kevin:"Je suis sûr que c'est rien" Phyllis:"Rien?"
Michael:"tu crois être toujours le nombril du monde n'est ce pas Gloria"
Gloria :"oh Michael..."
Michael:"ah oui! Que veut Gloria, de quoi a besoin Gloria. Kevin et moi on est toujours là à faire ton sale boulot" Gloria:"Arrête! Tu vas arrêter! "
Michael:"oh si nous avions une once d'intelligence, jamais on se serait mêlé de cette histoire. Mais nous avons eu pitié de toi......je suis allé même à mentir à ma femme alors que je lui avais promis que plus jamais je n'aurai de secret pour elle" Ils ont même pris le risque d'aller en prison Kevin ; risquer de perdre son travail et elle tout ça pourquoi? Pour elle. :"et maintenant, mon enfant, mon enfant pourrait" Il s'éloigne sans avoir terminé sa phrase.
Gloria dit à Kevin que Michael la rend responsable de ce qui arrive à Lauren. Kevin tente de la consoler en disant que c'est la douleur qui le fait parler, il ne le pense pas vraiment.
Phyllis:"Avez-vous vu ça?" Paul est de plus en plus convaincu que c'est ce que Lauren a appris ce soir sur son mari qui l'a mise dans cet état là.
Michael revient vers son épouse:" Je suis terriblement désolé. Pardonne moi" Lauren se réveille:" Oh… OH… qu'est ce qui s'est passé?"
Dr Okamura:"vous avez dormi, ce qui est excellent. Et… il n'y a eu aucune contraction pendant un certain temps" Lauren:"Ah !" Michael:"Ah, super!"
Dr Okamura:" Il est évident que les médicaments fonctionnent" Ils sont soulagés.
Dru et Neil sont de retour chez eux.
Lily:"Maman, Devon est au courant" Dru:"au courant?"
Devon:"écoutez, je sais que vous essayer de me protéger. Mais tout le monde doit cesser de s'inquiéter pour moi et commencer à s'inquiéter pour toi, d'accord? Tu es ma Maman. Et il est hors de question que je laisse quiconque te mettre en prison. Cela ne va pas se produire"
Korbel et Colleen continuent à travailler. Ils sont sur les antiquités du 12ème et 13ème siècle. Colleen:"ceux sont des oeuvres rares"
Korbel:"très rare. On pense que beaucoup de ces objets ....on été pillée par les nazis durant la deuxième guerre mondiale"
Elle lui demande si il s'y connaît beaucoup la dessus?
Korbel:" brièvement. Pourquoi?"
Colleen:"oh! j'étais juste entrain de me demander si il y avait des reliques dans la collection?"
Brad explique à sa mère qu'il ne tient absolument pas à ce que quelqu'un d'autre fasse des recherches sur la RG a part lui. Il ne tient absolument pas à baisser sa garde pour ne pas revivre le cauchemar qu'ils ont vécu. Elle le comprend mais lui fait aussi comprendre que sa femme n'est pas habituée à vivre de cette manière. Brad:"et bien il faudra qu'elle s'y fasse"
Rebecca:"Je suis sûre qu'elle voulait juste aider"
Brad:"et bien ce genre d'aide peut tous nous tués d'autant pus que cette relique est peut être la clef de toute cette histoire" Rebecca:" Chéri, calme toi" Brad:"Je ne peux pas me calmer! Pas tant que Victoria ne comprendra que je dois mener cette enquête à ma manière"
JT:"est ce que c'est ton mari qui te cause tant de peine?"
Victoria:".....tu es probablement la seule personne a qui je peux en parler vu que tu connais toute l'histoire" JT:"cela a un rapport avec le passé de Brad?"
Victoria :"oui...." JT:"Quel est le problème?"
Victoria:" Le problème c'est… qu'il refuse mon aide....."
Phyllis, Paul, Kevin et Gloria entrent dans la chambre de Lauren.
Michael leur dit que sa femme se sent mieux par conséquent, ils la transportent dans une chambre normale.
Paul:"tu nous a fait une peur bleue"
Lauren:"oui, je suis simplement soulagée que ces contractions se soient arrêtées" Gloria:"nous sommes de tout coeur avec toi, chérie"
Lauren:"écoutez, merci, d'être restés ici mais rentrez chez vous, je dois me reposer" Michael:"Vous avez entendu la dame. Dehors! Dehors! Dehors!"
Lauren:"Particulièrement toi! (à Phyllis) ..." Elle aussi est enceinte, elle doit aller se reposer. Phyllis accepte de partir. Tous disent au revoir à la malade.
SOUDAIN! Lauren crie:""AAHH! Michael AAH!" Michael:"Quoi? Quoi?"
Lauren:"j'ai mal! j'ai mal!" Michael:"Appelez un docteur!" Lauren chérie, tiens bon!
Dru:"tu sais, j'aurai souhaité que Lily et son mari ne disent rien"
Neil:"Devon est un garçon très intelligent. .Il a su que quelque chose n'allait pas" oui mais elle ne veux pas que son fils intervienne dans cette histoire. Neil:"Ouais, je sais" Devon fait promettre à sa soeur de tout lui dire même si leurs parents veulent lui cacher la vérité. Lily:"oui, je. Je le jure" Devon :"Ok"
Korbel:"non, il n'y a pas de reliques dans cette collection...." Colleen demande si ils en ont encore pour longtemps?
Korbel:"vous avez un RDVgalant?"
Colleen:"J'ai promis JT à que je le retrouverais"
Korbel lui demande de choisir. Il faut qu'elle sache où sont ses priorités. Que veut elle? laisser tomber un travail qu'elle doit faire pour aller voir un petit-ami qu'elle peut voir à tout moment?
Au même moment, JT dit à Victoria qu'il doit la laisser parce qu'il a un RDV avec Colleen. Victoria :"oh vas y! Je vais très bien, vraiment très bien" Le téléphone portable de JT sonne, c'est Colleen qui lui annonce qu'elle doit annuler leur RDV parce qu'elle n'a pas encore terminé son travail avec le Professeur Korbel. Il n'y trouve rien à redire.
Colleen:"ok on se voit à la maison?" OUI
Victoria:"Est-ce que c'était Colleen?" OUI! Leur RDV est annulé.
Elle lui demande de ne rien dire de ce qu'elle lui a dit ce soir.
JT:"Mes lèvres sont scellées"
Victoria:" Ok. Je sais que Brad avait une raison de faire ce qu'il a fait mais c'est très dur pour moi de l'oublier. Tu sais, parfois je ferme les yeux -- et j'essaye de dormir… et je vois toujours mon mari tuer ces deux hommes avec une telle facilité."
Brad:"Maman… Je veux que tu repenses au jour où tu as touché cette relique. T'a t-elle semblée plus lourde que d'habitude....?" Rebecca :"tu me demande si il y avait quelque chose en elle" OUI
Rebecca:"J'ai pensé la même chose.....mais quand je m'en occupé je l'ai accidentellement laissée tomber" Brad:"elle s'est cassée?"
Rebecca:"Non. Mais quand je l'ai examiné j'ai découvert que le joint original n'était pas intact. Alors, je l'ai ouvert. C'est ainsi que je sais qu'elle était vide" Brad:"alors si il y avait quelque chose intérieur…" Quelqu'un l'a pris.
A l'hôpital, le Dr Dennis Okamura annonce au couple Baldwin que la poche des eaux de Lauren s'est rompue. Ils n'ont plus le choix, elle va devoir accoucher.
