8 août 2006
2
08
/08
/août
/2006
12:34
Au Pénitencier, John est content de voir son fils de si bonne mine
Jack:"il y a peu de temps, tu croyais que ma carrière était terminée mais regarde moi maintenant"
John:"je savais que tu sauras rebondir sur tes pieds" Junior lui annonce que Nikki, Phyllis et lui vont bientôt ouvrir leur centre SPA et il est impatient. John:"tu sais fils, je suis content de la manière dont tu t'es lancé dans ce projet" Jack:"merci car tu n'as pas eu matière à être fier de moi jusqu'ici" Il a apporté des boissons et son père lui demande ce qu'il voulait dire par sa phrase:"tu n'as pas eu matière à être fier de moi jusqu'ici?" Jack:"j'ai fais beaucoup d'erreurs comme vendre tes actions aux Industries Chancellor" John:"cesse de te blâmer, il y avait plusieurs facteurs qui nous y poussés et n'oublie pas que j'étais d'accord" Jack a apporté des boissons, son père lui demande ce qu'il voulait dire lorsqu'il a insinué qu'il n'était pas fier de son fils?
Jack:"je sais que j'ai commis beaucoup d'erreurs et tu as été déçu de moi. Dernièrement, avec la vente de tes actions aux Industries Chancellor" John:"cesse de t'en vouloir, plusieurs facteurs entraient en compte et n'oublie pas que j'étais d'accord"
Jack:"sans oublier le scandale de Glow Again..." Il sait qu'il a mal géré la situation, sinon, aujourd'hui, il serait toujours le PDG des Industries Chancellor. John:"de grâce, arrête de te blâmer, nous commettons tous des erreurs" Junior a l'impression de n'avoir fait que ça durant des années et il en a payé le prix fort. John:"tu dis ça à un homme qui est en prison" Jack est confiant, fini pour lui le temps des erreurs:"je suis un battant et j'ai commencé à prendre des mesures pour tout rectifier"
John:"y a t-il quelque chose que tu ne me dis pas?"
Jack:"tu sais les détails ne sont pas important mais sache qu'N.V.P est le début" John:"le début de quoi?" Jack:"le début du chemin pour récupérer notre compagnie. Papa, quand je ce sera fait, je ferai de Jabot est véritable empire capable de concurrencer Newman Entreprises" John:"Jack..." Jack:"et tu pourras être très fier de moi" John sourit du genre pauvre gamin, tu n'as pas encore compris que tu ne feras jamais le poids devant Newman.
Au Néon Écarlate, Jana travaille, elle voit Gloria et vient lui offrir du café:"pour la Maman du Patron, c'est la maison qui offre"
Gloria:"oh Jana, merci!" Jana:"de rien"
Gloria:"pouvez vous vous asseoir une seconde?"
Jana:"heu?..." Gloria:"s'il vous plaît?" Jana:"vous savez, je ne devrai pas"
Gloria:"s'il vous plaît" Jana:"ok" Gloria la remercie pour ce qu'elle a fait la nuit dernière pour elle et son fils. Jana:"oh mais vous savez c'était amusant, c'est comme si je jouais dans un film d'action" Gloria:"vous avez joué parfaitement votre rôle" Jana:"peut être que je devrais être actrice"
Gloria:"Mm-mm" Jana:"en autre, c'était pour la bonne cause, Kevin est si attentionné avec moi"
Gloria:"oui mon fils n'a pas été bien traité par les femmes, c'est une vraie bénédiction que vous soyez entré dans sa vie"
Jana:"vous savez le camarade Alex n'a eu que ce qu'il méritait, comment a t-il osé vous extorquer de l'argent pour..." Gloria:"des photos de nu" Jana:"oui" Gloria:"c'est ma faute" Jana:"votre faute?"
Gloria:"Mm j'avais besoin d'argent et j'étais une jeune fille assez libérée"
Jana:"je ne vois pas où est le mal, je suis aussi assez libéré"
Gloria:"naïve, je les ai cru lorsqu'ils m'ont dit que j'avais un beau corps...je ne pouvais pas embarrassé John, il fallait que je règle ce pb"
Jana:"oui, je peux le comprendre" Gloria:"et pour vous remercier que dites vous si je vous offre une séance dans le nouveau centre de Thalasso-thérapie N.V.P qui ouvre ses portes bientôt?" (à noter, dans le court résumé, le rédacteur écrit qu'elle lui demande de l'accompagner au Gala d'ouverture et dans le dialogue, c'est ce que j'ai traduis) Jana:"non merci! J'ai été heureuse de vous aider, vous ne vous me devez rien Mme Abbott"
Gloria insiste mais la jeune femme refuse et se lève car elle doit aller travailler:"...cela m'a fait plaisir de vous parler Mme Abbott"
Gloria remarque son collier:"Jana, excusez moi...il est intéressant le collier que vous portez" Jana explique qu'elle s'en sert pour garder ses clefs sous main, elle part enfin:"...j'espère que tout est arrangé avec cet Alex"
Devant la porte des Winters, Fisher n'en revient pas:"tu plaisantes? Pourquoi as tu tout raconté à Lily?" Daniel:"je t'ai déjà donné la raison"
Kevin:"mais tu savais que ma mère et moi allions nous débarrasser d'Alex?" Daniel:"et je sais également que la dernière fois qu'on l'a éloigné, il est revenu" Kevin:"c'est pourquoi nous avons fait preuve d'imagination, il ne reviendra jamais plus nous importuner" Daniel:"c'est le cadet de mes soucis en ce moment" Kevin demande si il va avouer tout au Flic à moins que ce soit Lily, Daniel répond qu'il n'en peut plus de vivre avec ce lourd secret. Fisher lui demande d'arrêter l'interrogatoire de Lily.
Au même moment, Chenowith demande à Lily si elle reconnaîtrait Alex si elle le revoyait? Lily:"je n'oublierai jamais son visage jusqu'à ma mort"
Chenowith:"est ce tout ce que vous avez à me dire Mme Romalotti?"
Lily regarde Daniel et Kevin devant la porte et ajoute:"non, il y a autre chose" Chenowith:"qu''avez vous à rajouter?"
Lily:"Allez vérifier au Néon Écarlate, il a peut être quelqu'un qui l'a vu"
Le policier promet qu'ils vont afficher son portrait robot partout dont au café. Drucilla arrive, elle est surprise de voir Kevin devant sa porte et lui demande ce qu'il fait là!? Elle voit le Policier et demande ce qui se passe? Neil:"Drucilla, Alex est de retour en ville" Dru:"le bâtard qui a envoyé ma fille à l'hôpital?"
Neil:"et il l'a harcelé avec des lettre et des coups de fil anonymes"
Dru:"ma fille, pourquoi ne nous a tu rien dit?"
Lily:"j'ignorai que c'était lui" Chenowith se lève, il est prêt à partir:"si vous voyez ou avez des nouvelles de ce type" Neil:"on vous appelle, Merci Mr L'agent" Chenowith:"ok" Neil:"ok" Drucilla:" au revoir" Lily:"merci"
Drucilla veut savoir si les Flics savent où est Alex?
Neil:"non, mais Lily les a aidé à faire un portrait robot d'Alex"
Dru:"oh bébé, je comprend maintenant pourquoi tu étais si effrayée. Ne t'en fais pas, on va retrouver ce garçon et l'enfermer pour le restant de ses jours, ok?" Avant de partir, Kevin dit:"tu me tiens au courant"
Neil:"Eh Daniel, je croyais que tu ne fréquentais plus Kevin Fisher?"
Daniel:"ce n'est pas le cas"
Dru:"ah oui? Pourtant vous aviez l'air bien complices devant la porte de mon appartement" Daniel avoue qu'ils se voient de temps en temps sans plus. Drucilla est peu convaincue. Neil et Dru demandent à Lily si elle a quelque chose à leur dire? Lily demande si elle peut rester chez eux durant quelques jours? Dru:"oui!" Neil:"oui, je pense que c'est une excellente idée"
Dru:"oui!" Neil:"oui!" Dru:"je me sentirai plus rassurée si je me te savais sous notre toit" Neil demande à son beau fils si cela ne le dérange pas? Avant qu'il puisse répondre, Drucilla propose à Daniel de venir aussi vivre chez eux. Lily et lui pourraient dormir dans son ancienne chambre.
Daniel:"ce n'est pas possible" Drucilla:"pourquoi pas?"
Daniel:"Lily a raison de rester ici...elle n'est pas seulement effrayée, elle ne veut plus rien à faire avec moi" Drucilla:"pourquoi?" Daniel:"ce n'est pas de sa faute, j'ai fais quelque chose" Neil:"que veux tu dire? Qu'as tu fait?"
Daniel:"c'est au sujet de l'agression de Lily au centre de rehab"
Neil:"continue" Daniel:"j'en suis responsable...la situation a dégénérée, elle n'aurait pas du être blessée" Neil:"mais où avais tu la tête? Ce garçon l'a drogué puis presque violé, Daniel?" Daniel:"Monsieur, vous ne comprenez pas, il n'était pas sensé lui faire du mal" Drucilla:"il n'aurait même pas du l'agresser. As tu aussi projetté qu'il viole ma fille?" NON:"j'essayais d'aider un ami" Drucilla:"SORS D'ICI!" Neil:"quel ami?" Vous êtes bêtes ou quoi, Kevin était là, ça coule de source. Daniel:"c'est une longue histoire, je pensais faire quelque chose de bien mais tout à dégénéré"
Neil furieux:"...Lily a failli mourir" Drucilla n'arrive pas à y croire, il a osé venir chez eux après avoir fait un truc pareil. Neil:"Lily étais tu au courant?"
Lily:"il vient de me l'avouer" Neil:"c'est pourquoi tu es venue dormir ici la nuit passée?" Lily:"j'étais confuse, je ne ne savais plus quoi faire"
Neil:"je sais exactement quoi faire, j'appelle la Police, tu va aller en prison"
Nikki est rentrée, elle entre dans la maison de son fils. Nick:"salut"
Nikki:"bonjour" Nick:le gardien vient de me dire que tu es rentrée, où est Noah?" Nikki:"je l'ai laissé chez ma soeur Casey...ne t'inquiète pas, je n'ai pas dit un mot à ta tante sur l'enlèvement de Sharon. En fait, il y a du nouveau?" Nick:"non, pas encore" Nikki:"Oh Chéri! As tu eu des nouvelles de ton père?" Nick:"non, désolé" Nikki:"je l'appelle sans cesse sur son portable et je tombe à chaque fois sur son répondeur" Nick:"je me demande bien pourquoi, il l'a arrêté?" Nikki:"je n'en sais rien non plus..." Elle va voir si Victor ne lui a pas laissé de message sur le répondeur de la maison principale.
Victor se relève tout doucement de sa chute avec l'aide d'Hope:"Victor? Victor? Victor, que s'est il passé?" Victor gémit. Hope:"comment te sent tu? Tu vas bien?" Victor:" oh je vais très bien"
Hope:"Victor, que s'est il passé?" Victor:"je n'en sais rien"
Hope:"es tu blessé?" Victor:"j'ai glissé et je suis tombé"
Hope:"j'appelle les secours" Victor:"Non, non, non, NON, non, non!"
Hope:"en es tu sur?" Victor:"non, n'appelle pas les secours"
Victor:"que s'est il passé? Que s'est il passé?"
Hope:"je ne sais pas" Victor:"que s'est il passé?"
Nick demande à Brad:"quel est ton problème, nous perdons notre temps à rechercher cette stupide relique"
Brad:"je vous ai dit que les gens qui ont enlevé Sharon et JT observent tous nos faits et gestes"
Nick:"et tu nous a laissé croire que c'était la seule solution pour retrouver Sharon en vie" Brad se tourne vers sa femme:"Victoria, tu me comprends, toi au moins?" Victoria:"oh oui! j'ai compris que tu m'as encore menti"
Brad explique que ceux qu'ils ont fait n'est pas du temps perdu car les ravisseurs de Sharon et JT observent ce qu'ils font, ils vont ainsi croire qu'ils sont désespérés:"tandis que je cherche Sharon"
J'ai rien compris
J'ai rien comprisNick furieux:"qui t'a nommé le Chef ici? La vie de Sharon est en jeu. Au cas où tu l'aurais oublié, c'est ma femme"
Brad:"tu veux rester ici à te battre Nick ou veux tu la retrouver?"
Nick:"je n'aime pas la façon dont tu dirige cette affaire"
Brad:"je suis le seul à savoir avec qui nous traitons"
Nick:"tu n'as encore rien fait"
Nikki entre:"vous vous disputez encore? ARRÊTEZ!"
Son fils lui explique qu'ils ont perdu leur temps à rechercher un objet d'art sans importance, tandis que Brad faisait d'autres recherches dans leur dos.
Brad:"et que suggères tu Nick?" Rien mais il sait que sa femme est bien quelque part? Nikki:"il n'y a aucun message de Victor. Cette famille traverse une crise, il devrait être là avec nous"
Hope:quand je t'ai vu par terre, je n'ai pas sur quoi faire?"
Victor:"excuse moi de t'avoir effrayer"
Hope:"tu es sur que tu n'es pas blessé?"
Victor:"non! je me sens stupide, quel maladroit j'ai été"
Hope:"pourquoi ai je le sentiment que c'est plus qu'une maladresse?"
Victor:"de quoi tu parles?" Hope:"de ta chute, de tes visions, de ton besoin de réponses" Victor:"oh..." Hope:"tu me le dirais si tu étais malade, n'est ce pas?" Victor:"Hope, Hope, tu en fais trop, j'ai juste eu un petit accident" Elle n'est pas convaincue et exige qu'il lui dise la vérité tout de suite:"je sais qu'il a bien plus que tu ne veuilles me dire, peut être qu'une tasse de thé déliera ta langue?" Victor:"je ne vois pas ce que tu veux que je rajoute?"
Hope:"dis moi juste ce qui t'arrive" Victor:"rien, tu t'inquiètes pour rien" Elle veut savoir pourquoi il est venu au Kansas la voir? Il est venu la voir parce qu'il a peur, il a peur de tout ce qu'il lui arrive et il doit trouver les réponses à ses questions:"...je ne sais pas ce qui m'arrive?"
Kevin entre dans son café, il voit sa mère:"salut"
Gloria:"ne me dit pas que le plan n'a pas fonctionné?"
Kevin:"non, tout à fonctionné, Alex est tombé dans le panneau"
Gloria:"est ce qu'il a suspecté notre implication...?"
Kevin:"oui,...mais il n'a pu rien faire...il sait que ma vidéo est bien plus sérieuse que la sienne" Gloria:"va t-il quitter la ville?" Il l'ignore. Gloria:"Chéri, si tout va bien pourquoi a l'air tu si soucieux?"
Kevin:"parce que Daniel a tout à avoué à Lily..."
Gloria:"quel imbécile! Pourquoi a t-il fait ça, c'est toi qui a payé pour ce délit et on lui avait dit qu'on s'occupait d'Alex?"
Kevin:"oui... et tu ne sais pas tout, le père de Lily a appelé la Police"
Gloria:"Ne me dis pas que tout ce qu'on a fait, c'était pour rien et que la Police risque de découvrir que tu étais impliqué dans cette agression?"
Kevin:"Non, Lily n'a mentionné qu'Alex, elle n'a pas parlé de Daniel ou moi" Gloria:"bien" Il en veut à Romalotti, il aurait du la fermer au lieu de faire cette stupide confession. Gloria:"oui, il aurait du nous faire confiance. Quand je dis que m'occupe de quelque chose, je le fais"
Kevin:"je sais mais c'est lui qui souffre aujourd'hui car je doute que Lily lui pardonne un jour"
Nikki est dans le bureau des PDG de Newman Entreprises (c'est ainsi que je vais appeler désormais l'ancien bureau de Victor) , elle appelle tous les endroits où son mari peut être en vain! Sa secrétaire rentre:"voici le matériel dont vous avez besoin pour la réunion" Nikki:"quelle réunion?" Secrétaire:"celle pour programmer le gala d'ouverture des stations thermales" Nikki:"oh, j'ai complètement oublié que c'était aujourd'hui, faites moi une faveur,dites à Jack et Phyllis de s'en occuper"
Secrétaire:"vous semblez préoccupée Mme Newman, y a t-il quelque chose que je peux faire?" Nikki:"non merci" Secrétaire:"autre chose??"
Nikki:"Non, transmettez le message" Son portable sonne:"Bonjour"
Nick:"Maman, c'est moi, écoute je viens d'avoir une idée pourquoi ne repars tu pas chez Tante Casey?" Nikki:"pourquoi?"
Nick:"je me sentirai beaucoup mieux si tu es la-bas"
Nikki:"qu'est ce qu'il y a, quelque chose est arrivé?" NON mais il veut qu'elle y aille. Nikki:"Non, Nicolas, je ne vais pas vous abandonner"
Nick:"s'il te plaît Maman" Nikki:"NON! je reste ici et je dois retrouver ton père"
VIDEO by OceanView
Dans le jardin du Ranch, Nick à Phyllis:"je veux que tu t'en ailles"
Phyllis:"pourquoi est ce que je ne peux pas rester pour t'aider?"
Nick:"s'il te plaît Phyllis" Phyllis:"je pensais que Brad avait une solution?"
Nick:"rien ne me rendrait plus heureux"
Phyllis:"écoute, nous devons nous concentrer pour libérer Sharon"
Nick:"Non, non, non, non pas NOUS"
Phyllis:"je ne vais pas te laisser seul tout affronter" Nick:"tu dois partir"
Phyllis:"pourquoi?" Nick:"j'ai un plan et je dois l'exécuter tout seul, il y a assez de vie en danger" Phyllis:"attends une seconde que comptes tu faire?" Nick:"Phyllis, écoute moi" Phyllis:"non"
Nick:"j'ai besoin que tu me fasses confiance d'accord?"
Phyllis:"d'accord....ce bébé à besoin d'un père alors fais attention" Ils s'étreignent et elle s'en va.
De leur côté, le couple Carlton discutent.
Brad:"Victoria, je comprend l'attitude de ton frère"
Victoria:"il a le droit d'être furieux, ne crois tu pas?"
Brad:"S'il te plaît Victoria, tu dois me faire confiance, je sais ce que je fais.Je vais parler à Paul mais où est mon téléphone portable?"
Victoria:"la dernière fois que tu l'as utilisé, tu étais dans la cuisine" Brad y va. Nick dit à sa soeur qu'il est certain que Brad dirige mal les opérations:"nous devons trouver ce que les ravisseurs recherchent"
Victoria:"Nick, Brad sait ce qu'il fait" Nick:"Brad ne s'appelle même pas légalement Brad Carlton, son nom est George" Victoria:"tu crois que je ne le sais pas?" Nick:"alors comment peux tu croire un mot de ce qu'il te dit? Toute sa vie est un mensonge, on ne peut même pas être sur que le sort de Sharon l'interesse...ce type ne pense qu'à lui..."
Victoria:"Brad ne permettra jamais qu'on fasse du mal à Sharon"
Brad revient au salon et s'arrête pour les écouter sans qu'ils le voit.
Nick:"comment peux tu le défendre après tout ce qu'il t'a fait?"
Victoria:"je ne le défend pas, je suis aussi furieuse que toi"
Nick:"alors que veux tu dire?" Elle est certaine que son mari fera de son mieux pour retrouver Sharon car elle sait que si elle avait été à la place, il n'aurait pas déployé la même énergie pour la retrouver:"es tu satisfait maintenant?" :0004: Au moins tu es lucide
Nikki ne retrouve toujours pas son mari et ça la met dans une humeur massacrante, Jack arrive alors qu'elle raccroche au téléphone, furieuse. Jack:"dois je mettre un casque?" Nikki:"de quoi tu parles Jack?"
Jack:"j'ai entendu que tu ne pouvais pas venir à la réunion tout à l'heure?" Nikki:"as tu des nouvelles de Victor?" Jack:"non mais ce n'était pas prévu, car le but même d'une retraite spirituelle, c'est ce couper totalement du monde extérieur" Elle veut retrouver son mari. Jack:"attends, je croyais qu'il t'avait dit où il allait dans son mot?" Nikki:"et bien non"
Jack:"écoute Nikki, je pense que ces petites vacances feront un grand bien à Victor, à nous tous..." Nikki:"il ne pouvait pas partir au plus mauvais moment" Jack:"quoi, à cause de son état de santé?" Nikki:"entre autre"
Jack:"attends, il se passe quelque chose?"
Nikki:"cette idée même de retraite est ridicule. Il ne devrait pas être dehors tout seul, je ne sais pas où il est, tous ses numéros ne répondent pas?" Jack:"c'est donc ce que tu fais ici, tu cherches Victor"
Nikki:"oui, je dois le retrouver"
Jack:"il est tout à fait possible qu'il ne veuille pas qu'on le retrouve, Nikki"
Nikki:"je me fou de ce qu'il veut, il doit rentrer à la maison tout de suite"
Jack:"puis je te demander pourquoi tu veux absolument qu'il rentre maintenant?" Nikki:"notre famille doit faire face à des soucis et il doit être présent" Jack:"si tu veux parler de Nicolas et Sharon, on est tous passé par des divorces" Nikki:"Non ce n'est pas ça, il est parti trop tôt après son diagnostic" Jack ne voit pas où est le problème:"il prend ses médicaments, il n'a plus de symptômes" N'importe quoi, alors que tu sais qu'il ne prend plus ses medocs Nikki:"et si il a des effets secondaires, si il fait une autre crise?" Jack:"Victor est un homme intelligent, il ne serait pas partie si sa vie était en danger" Nikki:"il n'est plus lui même depuis un certain temps" Jack:"Nikki, on parle de Victor et la dernière chose que tu dois faire c'est le traiter comme un invalide" Nikki:"que suis je sensée faire, oublier qu'il l'épilepsie?"
Jack:"tant qu'il est surveillé par un Dr"
Nikki:" si seulement je pouvais lui parler, j'aimerai juste entendre sa voix"
Jack:"tu sais quoi, tu as besoin de t'occuper l'esprit"
Nikki:"laisse moi deviner, tu parles de vous aider Phyllis et toi à organiser le gala?" Jack:"crois moi, attendre ainsi dans ton coin Victor, te rendra folle. Fais moi confiance, dès qu'il aura un moment de libre, il t'appellera"
Nikki:"j'espère! je me demande toujours pourquoi et comment il est venu se confier à toi?" Jack:"je suis très reconnaissant envers cet homme et le moins que je puisse faire c'est apporter mon soutien à sa femme alors qu'il est absent"
Pendant ce temps là, Hope demande à son ex-mari de lui parler plus amplement de sa maladie:"suis tu un traitement?...que t'ont dit les medecins...?" Elle remarque son air béat:"Victor, tu vas bien?"
Victor:"c'est beau" Hope:"quoi?" Victor:"c'est beau" Hope:"quoi?"
Il entend le son d'une guitare:"c'est la plus belle et plus merveilleuse mélodie" Hope lui dit qu'elle n'a pas entendu sa musique, elle croit comme lui qu'il est entrain de vivre une expérience surnaturelle spirituelle. Elle est aussi cinglée que lui. Victor heureux qu'il la comprenne enfin:"alors vas tu m'aider, vas tu m'aider à trouver l'endroit où je dois aller?"
Kevin offre à sa mère la boisson préférée , cadeau de la maison pour la remercier de son aide.
Gloria:" tu es mon fils et je ferai n'importe quoi pour te protéger"
Kevin:"l'idée de piéger Alex n'était pas vaine, ce type est dangereux"
Gloria:"et moi je suis une femme dangereuse particulièrement quand une personne que j'aime est menacée..." Elle est juste inquiète des répercussions que pourront avoir l'aveu de Daniel sur son fils mais il la rassure, en ce moment, il n'est pas inquiet car la personne qui a du souci à se faire, c'est Daniel.
En effet, chez Les Winters, Neil est sur le point d'appeler la Police mais sa fille s'y oppose. Dru:"trésor, pourquoi continues tu à le protéger?"
Lily:"je veux juste oublier toute cette histoire, quelle soit derrière moi"
Neil:"Daniel, où est Alex?" Daniel:"je ne sais pas mais je jure que je ne le laisserai plus lui faire du mal" Dru:"elle n'aurait même pas du être agressée si tu n'avais pas été aussi inconscient" Daniel:"je ne me le pardonnerai jamais. Vous devez savoir que je la protégerai. Si les flics trouvent Alex...j'irai témoigner, mon sort m'importe, je raconterai tout pour qu'il soit mis à l'ombre pour un bon moment" Neil le met à la porte sans ménagement:"ne t'approche plus de ma fille, SORS!" Drucilla:"oui va t-en" Il regarde Lily mais elle est à la fenêtre et fait comme si rien ne se passait dans le salon, il se dirige vers la porte, Drucilla va prendre sa fille dans ses bras, Daniel se retourne une nouvelle fois pour regarder sa femme et il part! Pauvre Daniel, mais comment as tu pu être aussi bête?
Daniel est seul dans la cafétéria, Jack arrive et il lui dit qu'il a tout avoué à Lily:"elle m'a quittée Jack" Jack n'y croit pas, il estime que Lily est fâchée et c'est normal mais avec le temps, elle finira par lui pardonner:"tu n'es pas un méchant garçon, tu as une stupide erreur mais qui n'en commet pas? Lily est une fille intelligente, elle sait que tu t'inquiètes pour elle...donne lui du temps"
Daniel:"oui, 100 ans" Jack:"elle sait que tu as changé et que tu n'es plus le même jeune homme qui a conspiré avec Alex..." Pour l'occuper l'esprit, Jack lui confie un travail, qu'il aille sur Internet faire des recherches sur les concurrents d'N.V.P. Il doit noter ce qu'ils offrent pour les jeunes de son âge. Les jeunes de 18-25 ans sont une tranche de clients sur laquelle ils n'ont pas encore travaillé. Daniel accepte.
Gloria vient voir son mari en prison, elle lui dit être contente d'avoir pu aider son fils Kevin, il lui parle de la visite de Jack.
Drucilla demande à sa fille si elle se sent mieux?
Lily:"je ne me sentirai plus jamais mieux" Dru:"mais si..."
Neil:"je n'arrive pas à y croire au moment où j'avais décidé d'accueillir ce garçon dans ma famille...ce Daniel nous a bien eu"
Phyllis:"tu as tout avoué à Drucilla et Neil?"
Daniel:"oui..." Phyllis:"vont ils appeler la Police?"
Daniel:"je ne sais pas" Phyllis:"que veux tu dire, tu crois pas?"
Au même moment, Neil veut toujours appeler la Police mais sa fille n'y tient pas, elle ne veut plus vivre ce cauchemar:"plutôt mourir"
Dru:"chéri, parlons en plus tard, d'accord?"
Lily:"comment a t-il osé me faire ça à moi Maman?"
Dru:"je ne sais pas chéri, je devine qu'il est aussi fou que sa mère"
Lily:"tous ces mois où l'on a été mariés. Comment a t-il pu garder un tel secret"
Daniel:"je ne pouvais pas vivre un jour de plus avec un tel secret surtout si Alex lui avait fait encore du mal"
Phyllis:"tout ce qui m'inquiète, c'est toi, il peut s'en prendre à toi"
Daniel:"non aucune chance...il a du quitter la ville"
Neil:"je doute qu'Alex soit toujours en ville, il n'est pas assez stupide de rester alors qu'il sait que les flics le recherche"
Dru:"chéri, je sais que tu souffres" Lily aurait préféré que tout soit différent.
Phyllis apprend que Jack a donné du travail à son fils sur N.V.P, elle lui conseille de se mettre au travail et que pour Lily, il doit juste lui donner du temps, elle finira bien par lui pardonner. Puis, elle va remercier Jack.
Jack:"Tu sais que je ferai n'importe quoi pour cet enfant"
Phyllis:"je sais...tu es un homme bon Jack Abbott..tu es..tu es un homme trop bon, je suis désolée pour ce qui s'est passé" Elle le prend dans ses bras.
Jack:"...quand je pense qu'on a divorcé au bout de 2 ans de mariage" Phyllis:"oui, je suis sure que tu es heureux de t'être débarrassé de moi surtout en ce moment" Jack:"en fait, je me souviens que des bons moments"
Phyllis:"moi aussi" Il lui demande si elle a vu Nikki? NON:"je viens juste d'arriver au travail, pourquoi?" Jack:"je veux débuter cette réunion, peux tu aller la chercher?" OK
Brad apporte de l'eau à sa femme:"bois ceci, je ne veux pas te voir déshydratée" Victoria:"merci" Brad:"j'ai entendu ce que tu as dit à Nick"
Victoria:"j'ai dit beaucoup de choses à Nick"
Brad:"tu crois sincèrement que je n'aurai pas fait l'impossible pour te retrouver si tu avais été à la place de Sharon?"
Victoria:"je ne sais plus quoi penser"
Brad:"Victoria, je t'aime mais je ne m'en remettrait pas si Sharon et JT meurent à cause de moi..."
Victor a trouvé l'endroit idéal pour faire sa retraite spirituelle:"là où je vais, je n'ai pas besoin de biens matériels..." Elle veut savoir combien de temps il sera parti? Il n'en sait rien, il va prendre le temps qu'il faut pour méditer. Elle lui souhaite bonne chance, ils s'étreignent, il l'embrasse sur le front et part.
Daniel apprend à Kevin qu'il a aussi tout avoué aux parents de sa femme et il sait que c'est la bonne décision, tout ce qu'il espère c'est que Lily lui pardonnera un jour.
Drucilla:"trésor, je sais que tu ne veux plus en parler mais on doit faire une chose, appeler un avocat" Lily:"pourquoi, un avocat?"
Dru:"bébé, pour demander le divorce"
Neil:"Lily, plus te le fera plus tôt, plus tu pourras commencer à t'occuper de ta vie plus tôt" Dru:"Mm" Lily:"je n'y ai même pas pensé"
Dru:"nous le savons chéri...mais comment peux tu encore faire confiance à Daniel?...ne me regarde pas ainsi" Regarde toi dans un miroir Barber. Neil:"ta mère marque un point, quand il n'y a plus de confiance dans un couple, il n'y plus rien"
John:"as tu entendu parler de l'émeute qu'il y a eu à la prison?"
Gloria:"quelqu'un a été blessé?"
John:"pas sérieusement, la plupart d'entre nous sommes restés en retrait" Gloria:"encore heureux" mais elle veut qu'il lui reparle du plan de Jack:"N.V.P n'est que le début, que veux tu dire?"
John:"mon fils veut encore une fois récupérer JABOT" Gloria:"vraiment?"
John:"il regrette d'avoir vendu Jabot aux Industries Chancellor et il est déterminé à reprendre le contrôle de notre société"
Gloria:"il rêve..." Elle estime qu'il ne pourra jamais y arriver.
John lui demande de ne pas sous-estimé son Jackie:"tu seras stupéfaite de ce qu'il est capable d'accomplir surtout maintenant qu'il a retrouvé tout son aplomb" en clair, depuis qu'il est à la tête d'une société.
Nikki arrive à la réunion, Jack est très heureux de la voir. Phyllis et Nikki se regardent.
Brad redit à sa femme de parler à son frère:"il risque de faire quelque chose de stupide et nous mettre tous en danger" Victoria:"je lui parlerai...maintenant laisse moi travailler" Il n'a pas retrouvé son portable et le cherche.
Son portable est entre les mains de Nick, il est au bout du fil lorsque le portable de Brad sonne, il répond:"Bonjour! Attendez! Attendez! Attendez! ne raccrochez pas, je m'appelle Nick Newman et vous détenez mon épouse non pas celle de Brad Carlton...Brad Carlton vous a mené en bateau ces 20dernières années, vous ne pouvez pas lui faire confiance...je peux vous obtenir ce que vous voulez à condition de ne pas faire du mal à Sharon"
