28 juillet 2006
5
28
/07
/juillet
/2006
15:38
Noah fait un dessin pour son père. Sa mère arrive et le regarde de la porte d'entrée, elle inquiète! Noah excité, tout content:"Papa rentre bien à la maison aujourd'hui?" Sa mère hoche la tête, on voit bien qu'elle est triste pour lui!
De son côté, Nick dit à Phyllis que c'est aujourd'hui que Sharon et lui vont annoncer à Noah qu"ils vont divorcer, il sait que ce ne sera pas une partie de plaisir.
Paul appelle Kara, la détective privé de Cleveland pour qu'elle l'aide à retrouver JT
VIDEO by Christine
Brad dit qu'il ne s'appelle pas Georges Kaplan mais Colleen exige à son père de lui dire toute la vérité sinon, elle va à la Police le dénoncer:"si tu as tué toute ta famille, tu ne mérites pas d'être en liberté"
Brad:"on rentre à la maison en parler, je te promets de tout te dire mais sortons d'ici" Colleen:"allons y" Ils prennent l'ascenseur, alors que la porte de l'appareil se ferme, le second ascenseur s'ouvre, un homme mystérieux y sort. Il s'arrête et regarde de l'une à l'autre extrémité du couloir. Il voit Neil et s'approche de lui tout souriant:"où puis je trouver Georges Kaplan?"
Neil:"il n'y a personne de ce nom ici" Al:"et Brad Carlton?"
Neil lui indique le bureau de Brad/Georges. Il s'y dirige. Arrivés sur place, il fouille un peu partout. Victoria arrive, elle est au téléphone:"oui, vous pouvez m'envoyer ça à mon bureau, oh Merci" Elle voit l'inconnu:"Qui êtes vous? Que faites dans ce bureau?" Al:"Bonjour, je m'appelle Al, mon nom de famille est Phillips, je suis promoteur immobilier. M Carlton et moi avons rendez vous"
Victoria:"à propose de quoi?"
Al:"il m'a contacté au sujet de l'achat d'une propriété..."
Victoria:"cela ne répond toujours pas à ma question, que faites vous dans ce bureau et pourquoi n'attendez vous pas à l'accueil?"
Al:"Veuillez m'excuser si j'ai outrepassé mon droit"
Victoria:"M Carlton est sorti pour la journée" Al:"oh! Bien, je suis désolé"
Victoria:"si vous voulez avoir un autre RDV, prenez contact avec sa secrétaire avant de partir, son bureau est à votre droite" Al:"je le ferai"
Nick arrive à la maison. Son fils est très heureux de le voir. Il saute dans ses bras:"je t'ai fais une surprise...on pourra aller faire du cheval?" Il lui demande de s'asseoir:"...on ira monter à cheval tout à l'heure, ta maman et moi avons quelque chose à te dire" Noah:"qu'est ce qui se passe?"
Sharon sort le baratin habituel des parents dans de telles circonstances:"deux personnes s'aiment, ils se marient mais au bout d'un moment même mariés ils ne sont plus heureux. Ils tentent en vain de tout faire pour que ça s'arrange mais rien à faire alors ils sont obligés de prendre une importante décision" Noah:"tu parles de vous deux?"
Nick:"oui, mon grand, elle parle de nous. Ta Maman veut te faire comprendre qu'elle et moi on était plus heureux ensemble depuis pas mal de temps...tu dois savoir...je ne vais plus vivre ici...ta mère et moi on divorce" Le garçon se lève et s'en va! Nick à Sharon:"laisse lui un peu de temps" Elle se met à chialer comme d'hab:"c'est si dur" Noah revient. Nick:"tu es un grand garçon, chéri" Sharon:"Chéri,..ton Papa et moi, on t'aime tellement. Ce n'est pas parce qu'on est plus ensemble qu'on ne t'aime plus. Ce n'est pas ta faute, non pas la tienne mais il n'y a rien que tu puisses faire pour tout changer"
Noah:"où est ce que je vais habiter?"
Sharon:"ici évidemment, c'est ta maison"
Nick:"et tu pourras venir me rendre visite à chaque fois que tu le souhaiteras. Tu vas avoir ta propre chambre dans mon appartement"
Noah:"j'ai fais de mon mieux pour être sage"
Sharon:"chéri, on t'a dit que ce n'était pas de ta faute"
Noah:"pourtant VOUS DIVORCEZ!"
Nick:"et nous sommes toujours ton Papa et ta Maman,...mon grand, on t'aime, cela ne changera pas, on est toujours une famille"
Sharon:"toujours! peu importe la manière"
Noah:"FAUX! ON NE SERA JAMAIS PLUS UNE FAMILLE" A son père, il dit"TOI VA T'EN TU AS TOUT GÂCHÉ, VOUS AVEZ TOUT GÂCHÉ" Il prend le dessin qu'il avait fait pour son père le déchire et s'enfuit dans sa chambre! Pauvre môme!
Nick:"je pense qu'il devrait venir habiter un moment avec moi"
Sharon:"ah oui et pourquoi? Tu pense que je ne serai pas à la hauteur?"
Nick:"il est bouleversé" Sharon:"oh vraiment! A qui la faute?"
Nick:"tu as entendu les questions qu'il a posé? Nous allons avoir la garde partagée, on doit pouvoir s'arranger pour qu'il passe autant de temps avec l'un et l'autre. Il a deux maisons dorénavant, c'est un enfant et on doit le lui faire comprendre"
Sharon:"et elle est où ta nouvelle maison, Nick, dans l'appartement de Phyllis?" Non merci!
Chez Newman Entreprises, Drucilla tombe sur son mari devant l'ascenseur:"ah chéri, je te cherchais" Neil:"pourquoi?" Elle lui a acheté des habits chez FENMORE, elle veut les lui montrer mais il à l'air excédé!
Drucilla:"je sais, j'ai fais des folies"
Neil:"écoute, écoute, écoute moi! Je n'ai pas le temps avec ça, je dois retourner travailler. Merci quand même" Il part!
Phyllis est dans un coin, elle a assisté à toute la scène.
Brad et Colleen arrivent chez eux. Elle exige qu'il lui dise la vérité cette fois ci:"je veux que tu me dises la VÉRITÉ, la vraie cette fois, inutile de me mentir" Brad:"dis moi ce que tu sais d'abord" Elle sait que son vrai nom est George Kaplan, que toute ta famille a été assassinée:"ton père, ta mère et ta petite soeur..c'est votre voisine qui a découvert les corps". Son père, sa mère, sa soeur ont tous été frappés à mort avec une batte de base-ball; il est le principal suspect de la Police vu qu'il jouait dans une équipe de base-ball. Elle sait aussi qu'il connaissait le vrai Brad Carlton:"vous avez joué dans la même équipe, j'ai vu la photo. L'histoire que tu m'as raconté au sujet de tes parents n'est pas ton histoire mais celle du vrai Brad Carlton. Quelques temps plus tard, un corp a été découvert avec ton porte-monnaie. Tout le monde a cru que c'était toi et ils ont clos le dossier. Mais ce n'était pas lui n'est ce pas? Tu as échangé vos identités afin que la Police arrêtent te rechercher"
Brad:"je n'ai pas fait une telle chose pour fuir la Police mais pour ne plus porter le nom KAPLAN" Il se dirige vers la bibliothèque, prend un vieux livre d'où il sort une veille photo de sa mère qu'il lui tent en explique que sa famille a été tuée par des gens dangereux et c'est eux, juste eux qu'il voulait fuir.
Colleen:"alors ceux sont ces gens qui ont tués ta famille veut aussi te tuer?"
Brad:"c'est pas aussi simple, je ne suis pas le seul. Écoute Colleen, je sais que cela n'a pas de sens pour toi il vaut mieux que je t'explique tout sur ma famille et particulièrement au sujet de ma mère. Son nom est Rebecca Montalcini. Elle est née à Rome. Sa famille était très riche"
Colleen:"c'est le vrai nom de ma Grand-Mère?"
Brad:"oui chérie, c'est son vrai nom. Ma Mère était une femme très sophistiquée et très cultivée. Elle parlait plusieurs langues, y compris l'allemand" Colleen:"il n'y a rien d'extraordinaire à ça"
Brad:" non c'est vrai! Sa plus grande passion était l'ART"
Colleen:"était elle, elle-même une artiste?"
Brad:"non, elle s'est essayée un peu à la peinture mais rien que pour son plaisir. Elle était une grande spécialiste d'art, plus grande que certains des plus grands professeurs" Colleen:"oh"
Brad:"Avant sa naissance, Mussolini (En 1925) prend le pouvoir en Italie. Enfant, les nazis envahissent une majeure partie de l'Europe"
Colleen:"les nazis et les Fascistes étaient dans le même camp lors de la 2e guerre mondiale" Brad:"je vois qu'il te reste tes notions d'histoire du monde"
Colleen:"c'était un de mes cours préférés"
Brad:"alors tu te souviens qu'en 1940, ils sont devenus officiellement alliés...les familles fortunés sont devenues la cible des nazis. Leurs objectifs étaient d'anéantir ces familles car elle étaient trop influentes, elles représentaient une menace"
Colleen:"ils s'en sont pris à la famille de ta mère?"
Brad:"oui, tout ceux qu'ils possédaient à été emporté" Et ils ont tous été déportés dans un camp de concentration
Colleen les larmes aux yeux:"ont ils survécu?"
Brad:"Non! C'était la dernière fois que ma mère a vu sa famille...les nazis ont emporté tout ce qu'il avait de valeur ...des tableaux, des sculptures, des antiquités...Tu t'en souviens?" Colleen:"oui, oui, je l'ai étudié à l'école"
Brad:"vu que ma mère parlait bien allemand, le commandant du camp de concentration où elle était lui a ordonnée de faire l'expertise de tous les objets d'art qu'ils voulaient"
Colleen:"et elle l'a fait?" OUI et des années plus tard, elle s'est vouée à rechercher, répertorier, restituer tous ces biens voler. Aux survivants de ses familles tuées dans les camps de concentration ou à leur descendance:"c'est pourquoi, j'ai du changer d'identité durant toutes ces années pour la protéger, pour qu'elle reste en vie" Colleen:"Papa, ta Maman a été assassinée"
Brad:"Non, chérie, ce n'était pas ma mère. Elle était absente ce jour là, c'était ma TANTE, Isabelle, la soeur de Rébecca" Il sort une photo et lui montre sa mère:"cette photo a été prise récemment, voici ta grand-mère, elle est bien vivante" Colleen:"si ma Grand-Mère et encore vivante..."
Brad:"la raison pour laquelle tu ne l'a jamais vu mon amour, c'est qu'elle est toujours en danger de mort"
Colleen:"mais depuis le temps, il l'ont oublié ces gens"
Brad:"ta Grand-Mère est une femme excessivement brillante. Elle a été obligée de travailler dans ces camps de concentration par ces bâtards. Elle a réussi à faire un catalogue où il y avait le nom des vrais propriétaires des biens, de ceux qui les avaient pris. Dans ce camps, elle s'est jurée que si elle en sortait vivante, elle ferait tout son possible pour restituer ces biens à leur propriétaire et grâce à son carnet, elle a pu retrouver leur trace"
Colleen:"mais ces personnes qui ont récupérés ces biens, ils ne vont pas tout simplement restituer ces oeuvres d'art sans rien dire?"
Brad:"certains" Ils ne vont pas aller sur la place public et dire qu'ils ont collaborés avec les nazis pendant la guerre. Colleen:"mais elle les connaît"
Brad:"oui et cela fait d'elle une cible parfaite"
Colleen:"mais elle a pourtant survécu à la guerre?"
Brad:"à la fin de la guerre, elle a retrouvé sa soeur Isabelle et elles ont immigré toutes les deux aux États-Unis"
Colleen:"et c'est là qu'elle rencontré ton Papa?"
Brad:"non, ils se sont rencontrés et mariés en Italie. Il s'appelait Arturo et comme la plupart des immigrés, il a américanisé son nom et s'est fait appelé Arthur Kaplan" Colleen:"et qu'est ce qui s'est passé après?"
Brad:"ma mère a commencé à contacté toutes les familles juives lésées. Elle a pu leur donner toutes les informations nécessaires pour retrouver leurs biens qui n'avaient pas été détruits"
Colleen:"qu'est il arrivé au Commandant du camp de concentration?"
Brad:"ce lâche s'est enfui comme la plupart des dirigeants nazis. Heureusement, les autorités ont pu le retrouver. Il a été arrêté, jugé pour Crimes de guerre et condamné à mort. Ma mère a été l'un des témoins principale de la défense"
Colleen:"alors si je comprends bien, le meurtre de ta famille a un rapport avec ces oeuvres d'art volés?"
Brad:"C'est exact! Elle a reçu pendant des années des menaces de mort mais elle n'a jamais eu peur, c'est une femme très courageuse, elle devait faire son devoir. Maintenant, on ignore qui est derrière ces menaces? Une personne proche de ce commandant; un ancien de leur client contrarié? Mon amour, tu dois comprendre que cette affaire implique des millions, des millions de dollars" Colleen:"de toute façon, l'un ou l'autre"
Brad:"l'un ou l'autre, nous croyons que c'était ma mère qui était la cible, le jour où toute ma famille a été assassinée. Ma mère et moi on était pas là, ce jour là" Colleen:"et quand tu l'as appris, tu t'es enfui?"
Brad:"en effet! Nous avons réalisé qu'on devait changer de vie, changer d'identités. Avec le temps, à Génoa City, je me suis habitué à l'identité de Brad Calton. Tu dois me comprendre, tu dois comprendre pourquoi j'ai agi ainsi, si ces personnes apprenaient que Rebecca Kaplan est vivante, ils viendraient nous tuer tous les deux"
Colleen est soulagée:"je savais que cela ne pouvait pas être vrai, je savais que tu n'étais pas un meurtrier" Ils s'étreignent!
Brad:"c'est normal d'avoir eu des doutes" Colleen:"je suis désolée pour tous ces mensonges" Brad:"OH Bébé, nous sommes quittes sur ce point"
Colleen:"il y a tout de même un point sur lequel tu ne m'a rien expliqué"
Brad:"de quoi s'agit il?"
Colleen:"Brad Carlton, qui était il? Juste un copain de base-ball?"
Brad:"c'était mon meilleur ami. Nous étions solitaires, rebelles. Après les meurtres, ma mère et moi on s'est caché dans la cave de la maison de Brad mais son père a menacé de nous dénoncer à la Police. On s'est donc réfugiés dans une ferme abandonnée. Brad ne s'entendait pas avec son père, celui ci était alcoolique alors il est venu avec nous. Nous n'avions nul part où aller, on ne pouvait plus faire quoique ce soit comme par exple retirer de l'argent à la Banque" Colleen:"oui, je devine que ça n'a pas du être facile"
George:"nous nous sommes rendu compte que les meurtriers de ma famille se sont rendus compte de leur méprise. Il savait que Rebecca Kaplan était encore vivante et ils nous recherchaient. Un soir, tard dans la nuit, Brad et moi, on est allé chercher de la nourriture. Il a été fauché par une voiture. Il n'a pas vu qui conduisait. J'ai assisté à toute la scène. J'ai vu mon meilleur ami mourir" Colleen:"Papa...c'est affreux"
George:"cette voiture n'a même pas pris la peine de s'arrêter. elle a filé. J'étais là debout, sous le choc devant le corps mort de mon meilleur ami et..." Colleen:"tu as échangé vos identités. C'était une opportunité pour toi" Brad:"à ce moment là, c'est la seule solution que j'ai vu. J'ai pris l'identité de Brad et ma mère m'a aidé grâce à ses contacts à me faire entrer dans la Marine. Bien plus tard, ils ont fini par retrouver le corps de Brad avec mes papiers" Colleen:"et la Police l'a pris pour toi. Dossier clos!"
Georges:"En effet! Colleen, c'est la vérité, la stricte vérité...je n'ai jamais raconté cette histoire à personne JAMAIS" Elle tombe dans les bras de son père, contente qu'il ne soit pas un assassin
Colleen:" Merci de m'avoir tout dit...MON DIEU JT, ceux sont ces personnes qui ont tué ta famille pensent qu'il en a après eux et l'ont enlevées!"
George:"quand tu es revenu de Cleveland, as tu noté un truc bizarre, avez-vous été suivi?"
Colleen:"je ne sais pas, je ne sais pas! tout ce que j'ai fais c'est venir te voir pour que tu me dises la vérité" Georges:"alors c'est possible que"
Colleen:"qu'ils m'aient suivi et que je les ai emmené directement à toi" Il la prend dans ses bras pour la rassurer. VIDEO by Christine
Victoria et Phyllis parlent affaires. Il y a un truc que Vicky demande à Phyllis, elle refuse de le faire. Alors Princesse Newman la regarde fixement et lui demande si elle est contente:"vous avez eu ce que vous vouliez mon frère et sa femme divorcent"
Phyllis:"ce mariage avait des problèmes bien avant que je n'arrive"
Victoria en convient!
Paul et Kara sont ensemble. Elle lui parle de ce qu'elle a lu
Paul:"de quoi tu parles?"
Kara:"Cindy Sherman, notre Cindy Sherman. Cette femme est morte Paul, elle a été attaquée dans la rue, elle est morte" Ils réalisent en lisant le rapport de Police que cette femme avait RDV avec JT, elle a donc été assassinée après avoir vu le jeune homme. Ils croient que c'est Brad.
Kara:"....si tel est le cas, sa fille est en danger"
Phyllis demande à Neil:"vous pouvez toujours me dire de me mêler de mes affaires, mais est ce que ça va entre Dru et vous?"
Neil:"Honnêtement? je ne peux même pas voir le visage de cette femme! Depuis que j'ai découvert, vous savez quoi?" Phyllis:" à propos de Lily"
Neil:"oui! Phyllis, lorsqu'elle est partie pour ce long voyage en Europe, je pouvais respirer mais depuis son retour" Phyllis:"tout refait surface"
Neil:"oui, mais ça me rend malade de voir cette femme faire comme si tout était derrière nous" Phyllis:"évidemment, ce n'est pas le cas"
Pendant ce temps, Drucilla réserve Chez YVES un dîner romantique pour deux personnes.
VIDEO by OceanView
Nick revient chez Newman. Il explique à Phyllis ce qui s'est passé chez lui:"tu sembles inquiète?" Elle se sent responsable de ce beau gâchis:"..tu ne peux pas te sentir bien en voyant que la vie d'un enfant est gâchée et que tu en es responsable"
Nick:"il faut donner du temps à Noah" Elle lui demande si lui aussi a besoin de réfléchir? NON :"rien a changé, je veux être le meilleur des père pour mon fils" Il s'approche d'elle, touche son ventre:"et pour notre enfant"
Victoria rentre chez elle. Son mari est au téléphone, il confirme le vol qu'il doit prendre. Victoria:"Bonjour, Ah tu es là, je n'ai cessé de vouloir te joindre pourquoi n'as tu pas répondu à tous mes messages?"
Colleen:"c'est ma faute, je voulais lui parler. j'avais besoin de toute son attention" Brad:"tout va bien?"
Victoria:"quelque chose d'étrange s'est produit aujourd'hui, tout à l'heure dans ton bureau, il y avait un homme dedans" Brad:"un homme?"
Victoria:"je ne le connais pas. Il a prétendu être un promoteur immobilier qui avait RDV avec toi. Veux tu acheter une propriété derrière mon dos?"
Brad:"Non! Non! t'a t-il donné son nom?"
Victoria:"Al Phillips..." Elle continue de dire qu'elle l'a trouvé bizarre et elle a fait de son mieux pour qu'il s'en aille le plus vite.
Brad demande à sa femme de s'asseoir, il ment qu'il a une surprise pour elle, il a réservé le Jet privé Newman pour partir en week-end à Hawaï:"toi, moi et les filles..." Victoria:"à Hawaï?" Colleen entre dans le jeu de son père:"t'arrive à le croire, c'est pas formidable?" Victoria intriguée:"...heu, bien....c'est une surprise" Brad se lève et déclare qu'ils partent tout de suite. Il a déjà fait leurs valises:"on y va.." Victoria:"mais.."
Brad:"il n'y a pas de temps à perdre. On a qu'une vie et on doit en profiter, où est le pb?" Victoria:"oui! c'est vrai! prenez le premier avion, on mérite bien de partir en week-end" Brad et Colleen ajoute que ce sera comme une seconde Lune de miel pour eux. Victoria veut appeler son frère mais il l'en empêche:"j'ai déjà prévenu Ashley. Abby va adorer Hawaï...pourquoi ne vas tu pas en haut la chercher pour qu'on parte?" Victoria:"d'accord"
Seuls, Colleen demande à son père si il est vraiment nécessaire qu'ils partent? OUI, il ne veut prendre aucun risque:"tu dois aussi me promettre de ne jamais dire à personne ce que je t'ai dit. J'ai ta parole?"
Colleen:"tant que tu me promets de découvrir ce qui est arrivé à JT, oui" Il promet de retrouver son amoureux. Abby:"Papa?" Brad:"oui"
Abby:"est ce que je peux apporter Herman (un doudou) à Hawaï?"
Brad:"bien sur que tu peux l'emporter"
Ils sont prêt à partir, cependant Brad a oublié un détail, il va à son bureau, ouvre une boîte et prend un pistolet. Il le cache à sa taille et revient vers sa famille:"ça y est je suis prêt, allons y!"
Chez NE, Phyllis:"si vous cherchez Brad, il n'est pas là"
Sharon:"non, en fait je cherchais Victoria et je pensais qu'elle était ici"
Phyllis:"elle est en réunion" Sharon:"très bien, merci"
Elle rencontre son mari:"Noah est avec Miguel. Il (Miguel) nous appellera dès qu'il se réveillera" Nick:"où vas tu?" Sharon:"c'est pas tes affaires?"
Drucilla voit son mari et lui annonce qu'elle a réservé un dîner en tête à tête pour eux deux CHEZ YVES:"on a même le temps de rentrer à la maison se changer" Neil:"je n'ai pas le temps, j'ai du travail"
Dru:"allons Neil" Neil:"mon emploi du temps est chargé"
Dru:"Chéri, je sais que tu peux le décaler" C'est NON:"qu'est il arrivé à ta devise, on ne doit pas passer toute notre vie 24h/24 7j/7 au boulot?"
Neil:"j'ai dit cela? Oui!...je suis désolé, je dois aller travailler"
Dru:"Neil?" Neil:"oui?" Dru:"où allons nous?" Neil:"je ne sais pas"
Sharon arrive chez les Carlton. Elle veut frapper à la porte mais se rend compte quelle est ouverte. Souriante, elle rentre:"Brad? Es tu à la maison?" Soudain, une main gantée ferme se pose sur sa bouche pour l'empêcher de crier. Elle tente de se débattre en vain.
En attendant, Brad et sa famille entre dans le Jet privé Newman. Brad est le premier à entrer. Il sourit en voyant la femme qui est déjà à bord.
Victoria, Abby et Colleen entrent à leur tour, elles sont surprises de voir cette inconnue et la regarde fixement.
Victoria:" "qui est cette femme...elle vient avec nous?"
Brad sourit et la femme se lève. Il répond:" "oui elle vient avec nous. Victoria, Abby, Colleen, je vous présente Rebecca, ma mère... " VIDEO by Christine
A venir Lundi dans The Young and The Restless
Victoria refuse de partir tant que Brad ne lui fournisse une explication au sujet de sa mère. Il lui avoue toute son histoire. Victor avoue à Jack qu'il voit Hope en vision et il veut faire un voyage pour avoir un entretien avec le Daï Lama Rien que ça!; Nikki demande à son fils de consulter un avocat; Jack et Nick font la paix; Sharon et JT vont se retrouver enfermés tous les deux. Al, le méchant fait une piqure à JT et il appelleGeorges:"nous avons ta femme" Bien sur ils se sont trompés! JT n'est finalement pas égorgé mais ne m'en voulez pas, c'était ce qui était écrit dans le résumé, je rectifie car j'ai vu la vidéo. C'est l'inconvénient de traduire les résumés des autres
Selon les news source SOD (soap opera digest)
Excusez moi de changer ces news mais je cherche et quand je trouve autre chose, plus crédible, je le mets. Ceux sont Brad, Nick et Victoria et peut être Paul qui vont libérer les prisonniers; Victoria va apprendre que son mari a couché avec Sharon, elle va la gifler!;Nikki va virer Sharon d'N.V.P ; Noah va faire une fugue; Lily va tout découvrir au sujet d'Alex et songer au divorce; John meurt; Kevin va s'associer à une personne peu recommandable pour se débarasser d'Alex. Une rumeur dit que Nick aurait menti au sujet du test de paternité mais bon, j'y crois pas trop, pourquoi détruirait il sa famille, faire du mal à son fils pour juste remplacer Cassie? c'est débile!
